Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Handlen over Atlanten er fortsat den globale økonomis livsnerve, og man bør ikke undervurdere betydningen af samarbejde inden for denne.
German[de]
Der transatlantische Handel ist für die Weltwirtschaft nach wie vor lebenswichtig, wobei die Bedeutung der Kooperation nicht unterschätzt werden darf.
Greek[el]
Το διατλαντικό εμπόριο εξακολουθεί να αποτελεί τη ραχοκοκαλιά της παγκόσμιας οικονομίας και η σημασία της εμπορικής συνεργασίας δεν θα πρέπει να υποτιμάται.
English[en]
Transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.
Spanish[es]
El comercio transatlántico sigue siendo el cordón umbilical de la economía global, y no debemos menospreciar la importancia de la cooperación en este terreno.
Finnish[fi]
Atlantin ylittävä kauppa on edelleenkin globaalitalouden elämänlanka, jonka yhteistyön merkitystä ei tule väheksyä.
French[fr]
Le commerce transatlantique reste l'épine dorsale de l'économie mondiale, l'importance de la coopération à ce niveau ne doit pas être sous-estimée.
Italian[it]
Il commercio con l'oltreoceano è tuttora il filo vitale dell'economia globale e non è possibile sminuire l'importanza della sua cooperazione.
Dutch[nl]
De transatlantische handel is nog steeds de levensader van de mondiale economie en het belang van de samenwerking daarin mag niet worden onderschat.
Portuguese[pt]
O comércio transatlântico continua a ser o fio da subsistência da economia global e a sua importância não deve ser diminuída.
Swedish[sv]
Handeln över Atlanten är fortfarande den globala ekonomins pulsåder och vikten av samarbete där kan inte förringas.