Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei Bären kamen aus dem Walde und zerrissen zweiundvierzig von ihnen.
Greek[el]
Από το δάσος εβγήκαν δύο άρκτοι και διεσπάραξαν σαράντα δύο από τα παιδιά εκείνα.
English[en]
Out of the woods came two she-bears and they went tearing to pieces forty-two of those children.
Spanish[es]
Del bosque salieron dos osas y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.
Finnish[fi]
Metsästä tuli kaksi naaraskarhua, ja ne repivät kappaleiksi neljäkymmentä kaksi niistä lapsista.
French[fr]
Aussitôt deux ourses sortirent de la forêt et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
Italian[it]
Dai boschi uscirono due orse ed esse sbranarono quarantadue di questi ragazzi.
Norwegian[nb]
Det kom to bjørner ut av skogen, og de sønderrev 42 av barna.
Dutch[nl]
Er kwamen twee berinnen uit het bos die tweeënveertig van die kinderen verscheurden.
Portuguese[pt]
Saíram do mato duas ursas e despedaçaram quarenta e dois deles.