Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os derfor behandle ændringsforslagene til betænkningen uden at overdrive og uden at forlange det umulige.
German[de]
Versuchen wir also, bei der Behandlung der Änderungsanträge zu diesem Bericht nicht zu übertreiben und mit unseren Forderungen nicht über das Ziel hinauszuschießen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εξετάζοντας τις τροπολογίες αυτής της έκθεσης, ας προσπαθήσουμε να μην υπερβάλλουμε και να μην υπερβούμε τα όρια με τις απαιτήσεις μας.
English[en]
Therefore, in dealing with the amendments to this report, let us try not to exaggerate and not to go over the top with our demands.
Spanish[es]
Por tanto, a la hora de tratar las enmiendas del informe, no exageremos ni vayamos demasiado lejos con nuestras exigencias.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme saisi liioitella tai vaatia liikaa tätä mietintöä koskevissa tarkistuksissa.
French[fr]
Essayons donc d'examiner les amendements sans exagération et sans exigences excessives.
Italian[it]
Nell'affrontare gli emendamenti alla relazione, cerchiamo quindi di non esagerare con le nostre richieste.
Dutch[nl]
Laten we daarom, bij de behandeling van dit verslag, proberen de zaken niet te overdrijven en om niet al te overdreven eisen te stellen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, face às alterações a este relatório, tentemos não exagerar e não passar dos limites com as nossas exigências.
Swedish[sv]
Vid hanteringen av ändringsförslagen till detta betänkande bör vi därför försöka att inte överdriva och inte ställa orimliga krav.