Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоката на наблюдение на монитора трябва да бъде приблизително същата посока като тази на основното огледало.
Czech[cs]
Směr pohledu na monitor musí být přibližně shodný se směrem hlavního zrcátka.
Danish[da]
Synsretningen for monitoren skal være omtrent den samme som for hovedspejlet.
German[de]
Die Blickrichtung auf den Monitor muss ungefähr der Blickrichtung auf den Hauptspiegel entsprechen.
Greek[el]
Ο οπτικός προσανατολισμός της οθόνης πρέπει να ταυτίζεται σχεδόν με τον προσανατολισμό του κύριου κατόπτρου.
English[en]
The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror.
Spanish[es]
La dirección de visualización del monitor deberá ser aproximadamente la misma que la del retrovisor principal.
Estonian[et]
Monitorisse vaatamise suund peab olema ligikaudu sama kui põhipeeglisse vaatamise suund.
Finnish[fi]
Näytön katselusuunnan on oltava likimain sama kuin pääpeilin katselusuunta.
French[fr]
La direction d’observation de l’écran du moniteur doit être en gros la même que celle du rétroviseur principal.
Croatian[hr]
Smjer gledanja u monitor treba biti približan smjeru gledanja u glavno zrcalo.
Hungarian[hu]
A monitor nézési irányának hozzávetőlegesen meg kell egyeznie a fő tükör nézési irányával.
Italian[it]
La direzione di visione del monitor deve coincidere grosso modo con la direzione di visione dello specchio principale.
Lithuanian[lt]
Monitoriaus rodymo kryptis turi būti iš esmės tokia, kaip ir vieno iš pagrindinių veidrodžių.
Latvian[lv]
Ekrāns ir vērsts aptuveni tajā pašā virzienā kā galvenais spogulis.
Maltese[mt]
Id-direzzjoni tal-vista tal-monitor għandha bejn wieħed u ieħor tkun fl-istess direzzjoni bħal dik tal-mera prinċipali.
Dutch[nl]
De kijkrichting voor het beeldscherm moet ongeveer overeenkomen met die voor de hoofdspiegel.
Polish[pl]
Kierunek widzenia w przypadku monitora powinien w przybliżeniu pokrywać się z kierunkiem ustawienia głównego lusterka.
Portuguese[pt]
A direção de visualização do monitor deve ser aproximadamente a mesma direção do espelho principal.
Romanian[ro]
Direcția de vizualizare a monitorului trebuie să fie aproximativ aceeași cu direcția de vizualizare a oglinzii principale.
Slovak[sk]
Monitor musí byť nasmerovaný približne rovnakým smerom ako hlavné zrkadlo.
Slovenian[sl]
Smer gledanja na zaslon mora biti približno enaka smeri gledanja na glavno ogledalo.
Swedish[sv]
Monitorns siktinriktning ska i stort sett vara samma som huvudspegelns inriktning.