Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно това превръща европейското териториално сътрудничество в олицетворение на европейска интеграция и отличен източник на конкурентоспособност.
Czech[cs]
Díky tomu je evropská územní spolupráce ztělesněním evropské integrace a mimořádně důležitým zdrojem konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Det er det, der gør det europæiske territoriale samarbejde til legemliggørelsen af europæisk integration og en ekstraordinær kilde til konkurrenceevne.
German[de]
Das ist es, was die europäische territoriale Zusammenarbeit zur Verkörperung der europäischen Integration und zu einer außergewöhnlichen Quelle der Wettbewerbsfähigkeit macht.
Greek[el]
Αυτό είναι που καθιστά την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία ενσάρκωση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και μια εξαιρετική πηγή ανταγωνιστικότητας.
English[en]
That is what makes European territorial cooperation the embodiment of European integration and an extraordinary source of competitiveness.
Spanish[es]
Eso es lo que hace de la cooperación territorial europea la encarnación de la integración europea y una fuente extraordinaria de competitividad.
Estonian[et]
Seetõttu on Euroopa territoriaalne koostöö Euroopa lõimimise väljendus ja erakordne konkurentsivõime allikas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Euroopan alueellinen yhteistyö on Euroopan yhdentymisen ruumiillistuma ja valtava kilpailukyvyn lähde.
French[fr]
Voilà ce qui fait de la coopération territoriale européenne l'incarnation de la construction européenne et un gisement extraordinaire de compétitivité.
Hungarian[hu]
Ez teszi az európai területi együttműködést az európai integráció megtestesítőjévé, és egyben a versenyképesség rendkívüli forrásává.
Italian[it]
Proprio siffatto elemento rende la cooperazione territoriale europea il vessillo dell'integrazione europea ed una fonte straordinaria di competitività.
Lithuanian[lt]
Štai kaip Europos teritoriniu bendradarbiavimu galima įgyvendinti Europos integraciją ir paversti jį išskirtiniu konkurencingumo šaltiniu.
Latvian[lv]
Tieši tas Eiropas teritoriālo sadarbību padara par Eiropas integrācijas atspoguļojumu un par ārkārtīgi svarīgu konkurētspējas avotu.
Dutch[nl]
Daarom staat Europese territoriale samenwerking symbool voor Europese integratie en geeft ze een buitengewoon krachtige impuls aan concurrentievermogen.
Polish[pl]
To właśnie sprawia, że europejska współpraca terytorialna jest ucieleśnieniem integracji europejskiej i nadzwyczajnym źródłem konkurencyjności.
Portuguese[pt]
É isso que faz da cooperação territorial europeia a consubstanciação da integração europeia e uma extraordinária fonte de competitividade.
Romanian[ro]
Datorită acestui lucru, cooperarea teritorială europeană reprezintă întruchiparea integrării europene și o sursă extraordinară de competitivitate.
Slovak[sk]
Práve preto je európska územná spolupráca stelesnením európskej integrácie a mimoriadne dôležitým zdrojom konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je evropsko teritorialno sodelovanje uresničitev evropskega povezovanja in izjemen vir konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Det är det som gör det europeiska territoriella samarbetet till ett uttryck för den europeiska integrationen och en utomordentlig källa till konkurrenskraft.