Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът на железопътната инфраструктура е предназначен да осигури прозрачност по отношение на характеристиките на мрежата и да се използва като справочна база данни.
Czech[cs]
Registr železniční infrastruktury by měl zajistit transparentnost vlastností sítě a měl by se používat jako referenční databáze.
Danish[da]
Infrastrukturregistret for jernbaner bør sørge for gennemsigtigheden af egenskaberne ved nettet og bør benyttes som referencedatabase.
German[de]
Das Eisenbahn-Infrastrukturregister sollte Transparenz hinsichtlich der Eigenschaften des Netzes schaffen und als Referenzdatenbank genutzt werden.
Greek[el]
Το μητρώο σιδηροδρομικής υποδομής θα πρέπει να παρέχει διαφάνεια σχετικά με τα χαρακτηριστικά του δικτύου και να χρησιμοποιείται ως βάση δεδομένων αναφοράς.
English[en]
The register of railway infrastructure should provide transparency on the characteristics of the network and be used as a reference database.
Spanish[es]
El registro de la infraestructura ferroviaria debe aportar transparencia sobre las características de la red y utilizarse como base de datos de referencia.
Estonian[et]
Raudteetaristuregister peaks tagama võrgustiku omaduste läbipaistvuse ja seda tuleks kasutada võrdlusandmebaasina.
Finnish[fi]
Rautatieinfrastruktuurirekisterin olisi varmistettava verkon ominaisuuksia koskeva avoimuus ja sitä olisi käytettävä viitetietokantana.
French[fr]
Le registre de l'infrastructure ferroviaire devrait assurer la transparence en ce qui concerne les caractéristiques du réseau et servir de base de données de référence.
Croatian[hr]
Registrom željezničke infrastrukture trebala bi se osigurati transparentnost karakteristika mreže i trebao bi služiti kao referentna baza podataka.
Hungarian[hu]
A vasúti infrastruktúra nyilvántartásának biztosítania kell a hálózat jellemzőinek átláthatóságát, emellett pedig referencia-adatbázisként kell szolgálnia.
Italian[it]
Il registro dell'infrastruttura ferroviaria (RINF) dovrebbe garantire la trasparenza in materia di caratteristiche della rete ed essere utilizzato come banca dati di riferimento.
Lithuanian[lt]
geležinkelio infrastruktūros registras turėtų užtikrinti tinklo charakteristikų skaidrumą ir būti naudojamas kaip informacinė duomenų bazė.
Latvian[lv]
Dzelzceļa infrastruktūras reģistram būtu jānodrošina tīkla raksturlielumu pārredzamība, un tas būtu jāizmanto kā atsauces datubāze.
Maltese[mt]
Ir-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja jeħtieġ li jipprovdi trasparenza fir-rigward tal-karatteristiċi tan-netwerk u jeħtieġ li jintuża bħala bażi ta' data ta' referenza.
Dutch[nl]
Het register van de spoorweginfrastructuur moet transparantie bieden betreffende de kenmerken van het netwerk en moet als referentiedatabank fungeren.
Polish[pl]
Rejestr infrastruktury kolejowej powinien zapewniać przejrzystość charakterystyki sieci i być wykorzystywany jako referencyjna baza danych.
Portuguese[pt]
O registo da infraestrutura ferroviária deve garantir a transparência das características da rede e ser utilizado como base de dados de referência.
Romanian[ro]
Registrul de infrastructură feroviară ar trebui să asigure transparența caracteristicilor rețelei și să fie utilizat ca bază de date de referință.
Slovak[sk]
Register železničnej infraštruktúry by mal poskytovať transparentné informácie o vlastnostiach siete a mal by sa používať ako referenčná databáza.
Slovenian[sl]
Register železniške infrastrukture bi moral zagotoviti preglednost značilnosti omrežja in bi se moral uporabljati kot referenčna podatkovna zbirka.
Swedish[sv]
Registret över järnvägsinfrastruktur bör ge öppen och tydlig information om järnvägsnätets egenskaper och bör användas som en referensdatabas.