Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy veiligheidshekke geïnstalleer om te keer dat kinders kan afval?
Amharic[am]
ትንንሽ ልጆች እንዳይወድቁ ደረጃዎቹ ላይ መከላከያ አጥር አበጅታችኋል?
Arabic[ar]
هل وضعتم بوابة امان لئلا يقع الاطفال؟
Bulgarian[bg]
Дали си монтирал преграда, която да предпази малчуганите от падане?
Bislama[bi]
Yu yu wokem wan get we i sef gud blong blokem ol smol pikinini blong oli no foldaon long ol step?
Cebuano[ceb]
Nakainstalar ka na ba ug mga ali aron dili mahulog ang gagmayng kabataan?
Czech[cs]
Má schodiště bezpečnostní bariéry, které batolata ochrání před pádem?
Danish[da]
Hvis du har børn, har du så sørget for at afspærre den, eventuelt med en sikkerhedslåge eller et trappegitter?
German[de]
Sind Sicherheitsgitter angebracht, die verhindern, daß Kleinkinder auf die Treppe klettern und herunterfallen können?
Ewe[ee]
Ðe nède ʋɔtru atrakpuiawo nu be ɖevi siwo dze azɔli nagage oa?
Greek[el]
Έχετε βάλει πόρτες ασφαλείας για να μην πέφτουν τα μικρά παιδιά;
English[en]
Have you installed safety gates to help keep toddlers from falling?
Spanish[es]
¿Tiene alguna barrera de protección que evite que los niños se caigan por ella?
Estonian[et]
Kas sa oled trepile võre ette teinud, et laps sealt alla ei kukuks?
Finnish[fi]
Oletteko asentaneet niihin turvaportin, joka estää pikkulapsia putoamasta?
Fijian[fj]
O sa vakabaitaka vakavinaka mera kua ni lutu kina na gonelalai?
French[fr]
Votre bambin risquera moins de faire une chute si vous les équipez de barrières de palier.
Hebrew[he]
האם התקנת שער ביטחון כדי שהפעוט לא יפול?
Hindi[hi]
क्या आपकी सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर सुरक्षा के लिए किसी प्रकार का गेट है?
Hiligaynon[hil]
Ginbutangan mo bala ini sing lambay agod indi mahulog ang magagmay nga mga bata?
Croatian[hr]
Jeste li postavili zaštitnu prepreku da djeca ne padnu niz stepenice?
Hungarian[hu]
Szereltél fel biztonsági korlátokat, melyek megakadályozhatják, hogy a kisgyermekek leessenek?
Indonesian[id]
Sudahkah Anda memagari tangga agar balita tidak jatuh?
Iloko[ilo]
Nangikabitka kadin kadagiti natalged a barandilias tapno saan a matnag dagiti ubbing?
Italian[it]
Avete installato una barriera di protezione affinché i bambini non cadano giù?
Japanese[ja]
よちよち歩きの子どものために転落防止用のさくを取り付けてあるか。
Georgian[ka]
გაუკეთეთ თუ არა მას მოაჯირი, რომ ბავშვი არ გადმოვარდეს?
Korean[ko]
아장아장 걸어 다니는 아기가 떨어지지 않도록 입구를 안전하게 막아 놓았는가?
Latvian[lv]
Vai esat uzstādījuši aizsargbarjeru, lai bērni pa tām nenoveltos?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao efa nanisy sakana ho fiarovana izay hanampy hisakanana ny zazakely tsy hianjera ao an-tohatra?
Macedonian[mk]
Дали имате ставено ограда за да не паднат бебињата што проодуваат?
Norwegian[nb]
Har du montert en grind foran den, slik at smårollinger ikke kan falle ned?
Dutch[nl]
Hebt u veiligheidshekjes aangebracht om te helpen voorkomen dat peuters vallen?
Papiamento[pap]
Bo a pone heki di siguridad pa mucha chikitu no cai for di trapi?
Polish[pl]
Czy zamontowaliście barierki chroniące kilkulatki przed upadkiem?
Portuguese[pt]
Têm grades de proteção para evitar que o bebê role nelas?
Romanian[ro]
Aţi pus balustrade care să-i împiedice pe copiii mici să cadă?
Russian[ru]
Установили ли вы специальные перила, чтобы малыши не могли упасть?
Slovak[sk]
Namontovali ste bezpečnostné bariéry, ktoré zabránia, aby batoľatá nespadli zo schodov?
Slovenian[sl]
Ali ste postavili varnostno ograjo, da malčki ne bi padli čez?
Samoan[sm]
Po ua e faatūina ni ona pā ina ia taofia ai tamaiti laiti mai le paʻūū ifo?
Serbian[sr]
Da li ste montirali sigurnosna vratanca kako mališani ne bi pali?
Swedish[sv]
Finns det en säkerhetsgrind så att krypande barn inte kan falla ner?
Swahili[sw]
Je, umeweka malango ya usalama ili kuzuia watoto wanaotambaa wasianguke?
Tamil[ta]
தவழும் குழந்தைகள் விழுந்துவிடாமலிருக்க பாதுகாப்பு வேலிகளை அமைத்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
పసిపిల్లలు దొర్లకుండా ఉండటానికి సేఫ్టీ గేట్లు పెట్టారా?
Tagalog[tl]
Nakapaglagay ba kayo ng mga harang upang huwag mahulog ang mga bata?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin putim dua long antap na long daunbilo bilong lata bambai liklik pikinini i no ken pundaun long en?
Twi[tw]
So wode nnade agye ho a mmofra ntumi mfa mu mmɛhwe fam?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ti ṣe ilẹ̀kùn tí kò ní jẹ́ kí ọmọ ọwọ́ ṣubú láti ibẹ̀?
Chinese[zh]
有没有安装安全闩,使幼童不致从梯间摔下去?
Zulu[zu]
Ingabe uyifakile imigoqo yokuvimba izingane ukuba zingawi?