Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neviděl jsem nic než lano, táhnoucí se vpřed až do nekonečna.
Danish[da]
Alt jeg kunne se var wiren, der fortsatte i det uendelige.
German[de]
Ich sah nur noch das Seil, eine gerade Linie in die Unendlichkeit.
English[en]
All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity.
Spanish[es]
Lo único que veía era el cable... flotando en línea recta al infinito.
Estonian[et]
Ma nägin üksnes köit, mis hõljus otsejoones lõpmatusse.
Finnish[fi]
Näin vain vaijerin - kellumassa suorana viivana äärettömyyteen.
French[fr]
Tout ce que je pouvais voir était le fil qui ont continué indéfiniment.
Hebrew[he]
כל מה שראיתי היה את החבל, מרחף בקו ישר עד אין סוף.
Croatian[hr]
Sve što sam vidio je žica, kako lebdi ravno u beskraj.
Hungarian[hu]
Csak a kötelet láttam, lebegő, egyenes vonal a végtelenbe.
Indonesian[id]
Aku hanya melihat kabel mengapung lurus ke ujung yang tak terlihat.
Italian[it]
Non vedevo altro che il filo. Una linea retta che fluttuava verso l'infinito.
Malay[ms]
Apa yang saya lihat hanyalah seutas wayar, terapung di atas jalan-jalan ke dalam infiniti.
Norwegian[nb]
Alt jeg så, var linen som svevde ut i en rett linje, inn i uendeligheten
Polish[pl]
Widzę tylko linę, prostą linę ciągnącą się w nieskończoność.
Portuguese[pt]
Só conseguia ver o cabo, a flutuar em linha recta até ao infinito.
Romanian[ro]
Tot ce puteam vedea era cablul, plutind într-o linie dreaptă spre infinit.
Russian[ru]
Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.
Slovenian[sl]
Videl sem le vrv, ki se je v ravni črti raztezala v neskončnost.