Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mají být oloupaná semena tykví pěstovaných jako zelenina, která ztratila svoji schopnost klíčit a jsou určena pro pekařský průmysl, zařazena do podpoložky 1209 91 90 kombinované nomenklatury (KN) (1) nebo do podpoložky 1212 99 80 (KN)?
Danish[da]
Skal græskarfrø uden skal fra grøntsagsgræskar, der har mistet spireevnen, og som anvendes i brødindustrien, tariferes i underposition 1209 91 90 i den kombinerede nomenklatur (KN) (1) eller i underposition 1212 99 80 KN?
German[de]
Sind Kürbiskerne ohne Schale von Garten- und Gemüsekürbissen, die ihre Keimfähigkeit verloren haben und die für die Backwarenindustrie bestimmt sind, in die Unterposition 1209 91 90 der Kombinierten Nomenklatur (KN) (1) oder in die Unterposition 1212 99 80 KN einzureihen?
Greek[el]
Κατατάσσονται αποφλοιωμένοι σπόροι κολοκύθας–λαχανικού που έχουν απολέσει τη βλαστική τους ικανότητα και προορίζονται για τη βιομηχανία αρτοποιίας στη διάκριση 1209 91 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (στο εξής: ΣΟ) (1)ή στη διάκριση 1212 99 80 ΣΟ;
English[en]
Should shelled pumpkin seeds from pumpkins cultivated as vegetables, which have lost their ability to germinate and are intended for the baking industry, be classified under subheading 1209 91 90 of the Combined Nomenclature (CN) (1) or under subheading 1212 99 80 of the CN?
Spanish[es]
¿Procede clasificar las semillas de calabaza descascarilladas, utilizadas como hortalizas, que han perdido su capacidad de germinación y se destinan a la industria de la panadería y pastelería en la subpartida 1209 91 90 de la Nomenclatura Combinada (NC) (1) o en la subpartida 1212 99 80 de la NC?
Estonian[et]
Kas kooreta kõrvitsa- ja suvekõrvitsaseemned, mis on kaotanud oma idanemisvõime ja on mõeldud pagaritööstusele, liigitatakse koondnomenklatuuri (1) alamrubriiki 1209 91 90 või alamrubriiki 1212 99 80?
Finnish[fi]
Luokitellaanko kuorettomat kurpitsan ja kesäkurpitsan siemenet, jotka ovat menettäneet itävyytensä ja jotka on tarkoitettu leipomoteollisuuden käyttöön, yhdistetyn nimikkeistön (1) alanimikkeeseen 1209 91 90 vai alanimikkeeseen 1212 99 80?
French[fr]
Les graines de courges décortiquées qui ont perdu leur pouvoir germinatif et sont destinées à l'industrie de la boulangerie doivent-elles être classées à la sous-position 1209 91 90 de la nomenclature combinée (NC) (1) ou à la sous-position 1212 99 80 NC.
Hungarian[hu]
A kertitökből származó, sütőipari felhasználású, csírázóképességét elveszített, hántolt tökmag a Kombinált Nómenklatúra (KN (1)) 1209 91 90 vagy 1212 99 80 vámtarifa-alszáma alá tartozik?
Italian[it]
Se i semi senza buccia di zucca coltivata come ortaggio, che hanno perduto la capacità di germogliare e che sono destinati all'industria dei prodotti da forno, debbano essere classificati nella sottovoce 1209 91 90 della Nomenclatura Combinata (NC) (1) oppure nella sottovoce 1212 99 80 della NC.
Lithuanian[lt]
Ar daržo moliūgo sėklos be lukšto, praradusios daigumą ir skirtos kepinių pramonei, turi būti klasifikuojamos Kombinuotosios nomenklatūros (KN) (1)1209 91 90 subpozicijoje, ar 1212 99 80 subpozicijoje?
Latvian[lv]
Vai kabaču, lielaugļu ķirbju un parasto ķirbju sēklas bez apvalka, kam vairs nav dīgtspējas un kuras paredzēts izmantot maizes izstrādājumu ražošanā, jāklasificē Kombinētās nomenklatūras (KN) (1) apakšpozīcijā 1209 91 90 vai KN apakšpozīcijā 1212 99 80 ?
Dutch[nl]
Dienen pompoenzaden zonder omhulsel van tuin- en groentepompoenen, die hun kiemkracht hebben verloren en voor de bakkersindustrie zijn bestemd, onder postonderverdeling 1209 91 90of onder postonderverdeling 1212 99 80 van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (1) te worden ingedeeld?
Polish[pl]
Czy pestki dyni bez łuski pozyskane z dyni ogrodowych i warzywnych, które utraciły zdolność kiełkowania i które są przeznaczone dla przemysłu piekarniczego należy sklasyfikować do podpozycji 1209 91 90 Nomenklatury Scalonej (CN) (1), czy też do podpozycji CN 1212 99 80?
Portuguese[pt]
As sementes de abóbora descascadas, que perderam a faculdade germinativa e se destinam à indústria da pastelaria, devem ser classificadas na subposição 1209 91 90 da Nomenclatura Combinada (NC) (1) ou na subposição 1212 99 80 NC?
Slovak[sk]
Majú byť semená tekvice pestovanej ako zelenina, ktoré sú bez šupky, stratili schopnosť klíčivosti a sú určené pre pekárenský priemysel, zaradené do podpoložky 1209 91 90 Kombinovanej nomenklatúry (KN) (1) alebo do podpoložky 1212 99 80 KN?
Slovenian[sl]
Ali se bučne peške vrtnih in zelenjavnih bučk brez lupine, ki so izgubile kaljivost in so namenjene za proizvodnjo pekovskih izdelkov, uvrsti v podpostavko 1209 91 90 Kombinirane nomenklature (KN) (1) ali v podpostavko 1212 99 80 KN?
Swedish[sv]
Skall frön utan skal från pumpor och squash, som har förlorat sin grobarhet och är avsedda för bageriindustrin, klassificeras enligt undernummer 1209 91 90 i den kombinerade nomenklaturen (KN) (1) eller enligt undernummer 1212 99 80?