Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) لماذا لا يجب ان نحاول ان ندين في الامور؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta dai niato maninigong probaran na husgaran an mga bagay?
Bulgarian[bg]
(б) Защо не трябва да се опитваме да съдим по този въпрос?
Czech[cs]
b) Proč bychom se neměli snažit vynášet v této věci nějaký soud?
Danish[da]
(b) Hvorfor skal vi ikke prøve at fastslå hvem der får en opstandelse?
German[de]
(b) Weshalb sollten wir nicht versuchen, Richter zu sein?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν θα πρέπει να προσπαθούμε να κρίνουμε εμείς τα πράγματα;
English[en]
(b) Why should we not try to judge matters?
Spanish[es]
(b) ¿Por qué no debemos tratar de juzgar en estos asuntos?
Estonian[et]
b) Miks me ei peaks püüdma ise asja üle otsustada?
Finnish[fi]
b) Miksi meidän ei pitäisi yrittää olla tuomareita?
Faroese[fo]
(b) Hví skulu vit ikki royna at fáa greiði á hvør ið fær eina uppreisn?
French[fr]
b) Pourquoi ne devrions- nous pas porter de jugement?
Gun[guw]
(b) Naegbọn mí ma dona tẹnpọn nado basi whẹdida whẹho lẹ tọn?
Hindi[hi]
(ख) हमें इस विषय में अपना निर्णय देने का प्रयत्न क्यों नहीं करना चाहिये?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa indi kita dapat maghukom?
Croatian[hr]
b) Zašto ne smijemo pokušavati igrati se suca?
Hungarian[hu]
b) Miért ne próbáljuk bírálni a dolgokat?
Indonesian[id]
(b) Mengapa kita hendaknya jangan mencoba untuk menentukan hal-hal ini?
Italian[it]
(b) Perché non dovremmo emettere giudizi?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちが物事を裁こうとすべきでないのはなぜですか。(
Lithuanian[lt]
b) Kodėl mes neturime mėginti ką nors teisti?
Latvian[lv]
b) Kāpēc mums nebūtu jāmēģina spriest, kuri cilvēki tiks celti augšā un kuri ne?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tsy tokony hanao fitsarana?
Marshallese[mh]
(b) Etke ejjab kwonad ekajeti men in?
Macedonian[mk]
(б) Зошто не треба да се обидуваме да бидеме во улога на судии?
Marathi[mr]
(ब) याबाबतीत आपण निर्णय घेण्याचा प्रयत्न का करु नये?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် စီရင်ပိုင်းဖြတ်ရန် အဘယ်ကြောင့် မကြိုးစားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor må ikke vi prøve å avsi noen dom i slike spørsmål?
Dutch[nl]
(b) Waarom dienen wij niet te trachten een oordeel in deze kwestie te vellen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji sitiyenera kuyesa kuganizira zinthu?
Polish[pl]
(b) Dlaczego nie powinniśmy próbować być sędziami?
Portuguese[pt]
(b) Por que não devemos tentar fazer julgamentos?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki tutogerageza guca imanza nk’izo?
Romanian[ro]
(b) De ce nu este cazul să judecăm noi?
Russian[ru]
(б) Почему нам не надо пытаться быть судьями?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki tudakwiye guca urubanza?
Slovak[sk]
b) Prečo by sme sa nemali snažiť vysloviť v tejto veci dajaký súd?
Slovenian[sl]
b) Zakaj naj o tem ne sodimo sami?
Albanian[sq]
(b) Përse nuk duhet të përpiqemi për të gjykuar?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede wi no moesoe proeberi foe kroetoe sani ini na afersi disi?
Swedish[sv]
b) Varför bör vi inte försöka sätta oss till doms i den här saken?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi tayo nararapat humatol?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku ‘ikai totonu ai ke tau feinga ke fakamaau‘i ‘a e ngaahi me‘a ko ia?
Turkish[tr]
(b) Neden meselelere hükmetmeye çalışmamalıyız?
Ukrainian[uk]
(б) Чому ми не повинні судити цієї справи?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao chúng ta không nên tìm cách xét đoán việc này?
Wallisian[wls]
b) He koe e mole tonu ke tou fakamaui te potu aia?
Chinese[zh]
乙)为什么我们不应当试图在这件事上妄自判断?(
Zulu[zu]
(b) Kungani kungamelwe sizame ukwahlulela izindaba?