Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forudsætningen for at skabe arbejdspladser i den tertiære sektor, for uden virksomheder vil navnlig informations- og kommunikationsteknologier overhovedet ikke blive anvendt, eller turismen vil ikke kunne udvikle sig yderligere, fordi der mangler betalingsdygtige turister.
German[de]
Dies ist Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen im tertiären Bereich, denn ohne Unternehmungen werden vor allem Informations- und Kommunikationstechnologien überhaupt nicht gebraucht, oder aber der Fremdenverkehr wird sich mangels zahlungskräftiger Touristen nicht weiter entwickeln können.
Greek[el]
Aυτό αποτελεί προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων εργασίας στον τριτογενή τομέα. Διότι χωρίς επιχειρήσεις, δεν χρειάζονται καθόλου οι τεχνολογίες ενημέρωσης και επικοινωνίας.
English[en]
This is the prerequisite for the creation of jobs in the tertiary sector, because without businesses, information and communication technology in particular will not be used at all, and tourism will be unable to develop further because of a lack of tourists with money to spend.
Spanish[es]
Esta es una condición previa para la creación de puestos de trabajo en el sector terciario, pues sin empresas no hacen falta ante todo tecnologías de información y comunicación y el turismo no podrá desarrollarse por falta de turistas con capacidad de compra.
French[fr]
C'est la condition pour créer des emplois dans le secteur tertiaire, car, sans entreprises, ce seront surtout les technologies de l'information et des télécommunications qui deviendront absolument inutiles ou bien ce sera le tourisme qui ne pourra plus continuer de se développer par manque de touristes.
Italian[it]
Questo è il presupposto per la creazione di posti di lavoro nel settore terziario, perché senza imprese rimangono inutilizzate soprattutto le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, oppure il turismo non ha la possibilità di svilupparsi ulteriormente per mancanza di turisti paganti.
Dutch[nl]
Dat is de voorwaarde voor het scheppen van arbeidsplaatsen in de tertiaire sector, want zonder bedrijven is er met name aan informatie- en communicatietechnologieën helemaal geen behoefte of zal het toerisme zich bij gebrek aan betaalkrachtige toeristen niet verder kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Este é um dos pressupostos para a criação de postos de trabalho no sector terciário, pois sem empresas também não haverá necessidade de tecnologias de informação e de comunicação, nem tão pouco o turismo poderá desenvolver-se, se não houver turistas com poder de compra.