Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Максимална температура на отработилите газове в точката от изпускателната тръба, съседна на външния фланец на изпускателния колектор: ... K
Czech[cs]
Maximální teplota výfukových plynů v místě, kde výfukové potrubí přechází do vnější příruby (přírub) sběrného potrubí: ... K
Danish[da]
Største udstødningstemperatur ved det punkt i udstødningsrøret (-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens afgangsflange(r): ... K
English[en]
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): ... K
Spanish[es]
Temperatura máxima de los gases de escape en el punto de los tubos de escape adyacente a las bridas externas de los colectores: ... K
Estonian[et]
Heitgaasi maksimumtemperatuur väljalasketorustiku välisäärikuga külgneva(te)s väljalasketoru(de)s: ... K
French[fr]
Température maximale des gaz d'échappement au point du (des) tuyau(x) d'échappement adjacent(s) à la (aux) bride(s) de sortie du ou des collecteurs d'échappement: ... K
Croatian[hr]
Najviša temperatura ispuha u točki ispušne (ispušnih) cijevi koja je najbliža vanjskoj prirubnici (prirubnicama) ispušne grane (grana): ... K
Hungarian[hu]
A kipufogógáz legnagyobb hőmérséklete a kipufogócsőnek(-csöveknek) a kipufogó-gyűjtőcső(-csövek) külső pereméhez közeli pontján: ... K
Italian[it]
Temperatura massima dei gas di scarico nel punto nei tubi di scarico adiacente alle flange d'uscita dei collettori di scarico: ... K
Lithuanian[lt]
Aukščiausia išmetamųjų dujų temperatūra ties išmetimo vamzdžio (-ių) tašku, esančiu prie išmetimo kolektoriaus išorinės (-ių) jungės (-ių): ... K
Latvian[lv]
Maksimālā izplūdes temperatūra tajā izplūdes caurules(-ļu) punktā, kas piekļaujas izplūdes kolektora(-u) ārējam(-iem) atlokam(-iem): ... K
Maltese[mt]
Temperatura massima tal-egżost fil-punt fil-pajpijiet tal-egżost li jinsab maġenb il-flanġijiet esterni tal-manifoldijiet tal-egżost: ... K
Dutch[nl]
Maximale uitlaattemperatuur op het punt in de uitlaatpijp(en) dat grenst aan de buitenste flens (flenzen) van het (de) uitlaatspruitstuk(ken): ... K
Polish[pl]
Maksymalna temperatura spalin w punkcie przewodu spalinowego przyległego do zewnętrznego kołnierza rury wydechowej: ... K
Romanian[ro]
Temperatura maximă a gazelor de evacuare în țeava (țevile) de evacuare adiacentă (adiacente) flanșei (flanșelor) de ieșire ale colectorului (colectoarelor) de evacuare: ... K
Slovak[sk]
Maximálna teplota výfukových plynov v miestne, kde výfukové potrubie, resp. potrubia susedia s vonkajšou prírubou, resp. prírubami výfukového potrubia, resp. potrubí: ... K
Slovenian[sl]
Najvišja temperatura izpušnih plinov v točkah izpušnih cevi, ki so najbližje zunanjim prirobnicam izpušnih kolektorjev: ... K
Swedish[sv]
Högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret (avgasrören) som befinner sig vid avgasrörets (avgasrörens) utloppsfläns(ar): ... K