Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika dong ineno ni pol pa dano gimaro pyem dok pe giye winyo lok pa jo mukene?
Adangme[ada]
Anɛ o yɔse kaa nihi fuu susuɔ kaa mɛ pɛ nɛ a susumi da ngɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ mi lo?
Afrikaans[af]
Het jy opgelet dat mense al hoe meer van mekaar verwag en nie bereid is om met ander saam te stem nie?
Amharic[am]
ከሌሎች ብዙ የሚጠብቁ ከመሆናቸውም ሌላ ለመስማማት ፈቃደኛ እንዳልሆኑ አላስተዋልክም?
Arabic[ar]
أوَلم يصبح الناس اكثر تطلبا وأقل استعدادا للاتفاق مع غيرهم؟
Azerbaijani[az]
Yəqin fikir vermisiniz ki, getdikcə insanları razı salmaq, onlarla dil tapıb ortaq məxrəcə gəlmək qəlizləşib.
Bashkir[ba]
Кешеләр элеккегә ҡарағанда талапсаныраҡ һәм килешмәүсәнерәк була бара, һеҙ быны тояһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa yak we u ntehe le bôt ba nyégsa bape i noñ mahoñol map, ndi ba gwé bé ngôñ i nok yom bôt bape ba nkal?
Batak Toba[bbc]
Asing ni i, godang do dakdanak na so mangoloi natua-tuana.
Central Bikol[bcl]
Bako daw na mas gusto kan mga tawo na sinda an nasusunod saka habo nindang magdangog sa iba?
Bemba[bem]
Bushe tamumona ukuti abantu abengi bafwaya fye ukuti ifyo balefwaya ficitike?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, че хората са по–взискателни и по–малко сговорчиви?
Bislama[bi]
Yu luk se fasin blong ol man i strong tumas mo oli no wantem lesin long narafala?
Bangla[bn]
আপনি কি লক্ষ করছেন না, লোকেরা অন্যদের সঙ্গে একমত হওয়ার পরিবর্তে আরও বেশি দাবি করছে?
Batak Karo[btx]
Iperdiatekenndu nge maka kalak si gundari mbue kel tuntutenna janah la ia nggit arih-arih ras kalak si deban?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nga mi lôô na, bôte ba dañe nye’e éyoñe ba yebe jam ése be ne jô, ve teke kômbô vô’ôlô bôte bevok?
Catalan[ca]
No diries que la gent és cada cop més exigent amb els altres però està menys disposada a cedir?
Garifuna[cab]
Ma arihatün giñe lau lan héregu gürigia hamuriahei katei ani mígirun hamá lun lásügürün ni kata ítaraguarügü?
Cebuano[ceb]
Namatikdan ba nimo nga daghang tawo ang nagpatuyang sa ilang gusto ug dili na maayong ikasabot?
Chuukese[chk]
Ka kúna chómmóngun aramas mi eipé me tipeférea?
Chokwe[cjk]
Kushi kumona chize atu jacho ali akalu nawa keshi kushishika kuli akwo?
Hakha Chin[cnh]
Ruru hranghrang in khua a sa i midang duhnak a zul duh lomi an si kha na hmu ko lo maw?
Czech[cs]
Jak mají lidé na druhé čím dál vyšší nároky a čím dál míň jsou ochotní vycházet jim vstříc?
Chol[ctu]
¿Mach ba ñumeñiquix ti pʼis chuqui miʼ cʼajtin jiñi quixtañujob, i maʼañic miʼ chʼʌmob ti ñuc yambʌlob?
Chuvash[cv]
Ҫынсем халӗ пӗр-пӗринчен ытла нумай кӗтнине тата пӗр-пӗринпе килӗштерейми пулса кайнине эсир асӑрхатӑр-и?
Welsh[cy]
Ydych chi wedi sylwi hefyd fod pobl yn fwy parod i fynnu pethau ond yn llai parod i gytuno ag eraill?
Danish[da]
Og at folk bliver mere krævende og har svært ved at komme godt ud af det med andre?
German[de]
Die viel von anderen verlangen, selbst aber zu keinem Kompromiss bereit sind?
Dehu[dhv]
Nge tune kaa la itre ka thatreine xomehnöth la elëhni nge ka tha meku itre xan?
Ewe[ee]
Mèkpɔe be amewo va le wo ɖokuitɔ dim eye womegale didim be yewoalɔ̃ ɖe amewo ƒe susu dzi oa?
Greek[el]
Δεν έχετε παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι γίνονται όλο και πιο απαιτητικοί και λιγότερο συγκαταβατικοί;
English[en]
Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?
Spanish[es]
¿Que la gente se ha vuelto cada vez más exigente y está menos dispuesta a ceder?
Estonian[et]
Kas oled pannud tähele, et inimesed on teiste suhtes pigem nõudlikud kui vastutulelikud?
Persian[fa]
آیا مردم به جای این که خواهان سازگاری و تفاهم باشند، پرتوقعتر نشدهاند؟
Finnish[fi]
Oletko huomannut ihmisten olevan vaativampia ja haluttomampia sopimaan asioista toisten kanssa?
Fijian[fj]
O raica nira dau namaka vakasivia na ka, ra qai nanuma nira donu ga o ira?
Fon[fon]
A nɔ mɔ bɔ gbɛtɔ́ lɛ nɔ ɖó nukún nǔ ɖò mɛ ɖevo lɛ gɔ́n hugǎn, bo ka nɔ gɔn nǔ wà alɔ ɖò alɔ mɛ xá ye à cé?
French[fr]
que les gens sont plus exigeants et moins conciliants ?
Ga[gaa]
Ani oona akɛ ŋmɛnɛ lɛ, mɛi ahiɛ esɔɔɔ nii, ni anyɛɛɛ akɛ amɛ afee kpaŋmɔ?
Gilbertese[gil]
Tiaki ko a noriia ngkai taani ngurengure ao ni kakanneti?
Guarani[gn]
¿Rehechakuaápa avei mbaʼéichapa umi hénte iñexihenteve ha oñemohatã heʼívapente?
Gujarati[gu]
શું તમે જોઈ શકો છો કે લોકોની માગણીઓ વધતી જ જાય છે અને બીજાઓ સાથે સહમત થવાનો ગુણ સાવ મરી પરવાર્યો છે?
Wayuu[guc]
Wainma kasa nachuntaka na wayuukana, nnojotpejeʼe naaʼinreein tü münakat namüin.
Gun[guw]
Be a ma mọdọ mẹsusu wẹ to hẹngogonọ yin dogọ bo ma nọ jlo na kọngbedopọ hẹ mẹdevo lẹ ya?
Hausa[ha]
Ka kuma lura cewa mutane ba sa nuna godiya kuma ba sa yarda da wasu?
Hebrew[he]
האם לא נוכחת שהאנשים תובעניים יותר ופחות מוכנים להסכים עם אחרים?
Hindi[hi]
जिसे देखो अपनी बात मनवाना चाहता है, लेकिन दूसरों की एक नहीं सुनना चाहता।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan mo bala nga mas gusto sang mga tawo nga sila ang masunod kag indi ang iban?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be haida do idia badinaia lasi bona do idia ura lasi gwauhamata idia karaia?
Croatian[hr]
Imate li i vi dojam da su ljudi postali jako zahtjevni i nepopustljivi, da sve teže nalaze zajednički jezik s drugima?
Haitian[ht]
Èske w pa remake tou jan yo vin pi egzijan e yo mwens dispoze antann yo ak lòt moun?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy az emberek egyre követelőzőbbek, és egyre kevésbé hajlanak arra, hogy kijöjjenek másokkal?
Armenian[hy]
Նրանք պահանջկոտ են եւ դժվարությամբ են համաձայնության գալիս ուրիշների հետ։
Western Armenian[hyw]
Ուշադրութիւն ըրա՞ծ ես որ մարդիկ աւելի պահանջկոտ եղած են եւ շատ չեն ուզեր հաշտ ըլլալ ուրիշներուն հետ։
Iban[iba]
Kati nuan bisi meda orang berundingka diri empu lalu enggai nerima penemu orang bukai?
Ibanag[ibg]
Naobserbam kari nga itagga lagapa na totolay i kayàda anna manakida tumuttul ta tanakuan?
Igbo[ig]
Ị́ chọpụtabeghị na ndị mmadụ na-achọzi naanị ihe ga-abara onwe ha uru, ọtụtụ ndị bụkwa ekwe ekwe?
Iloko[ilo]
Saan kadi a dagiti tattao ita ket nagrigat a mapnek ken saan a managpabus-oy?
Icelandic[is]
Hefurðu tekið eftir að fólk er orðið ósveigjanlegra og kröfuharðara?
Isoko[iso]
Kọ who ri muẹrohọ nọ ahwo nọ oware o rẹ kake da ẹro ho, gbe enọ e rẹ rọwo ru ọtamuo ho a bi vihọ?
Italian[it]
Pretendono sempre di più, e sono sempre meno disposte a mostrarsi concilianti.
Japanese[ja]
相手に多くを要求しながら,自分は要求に応じない人が増えたと感じませんか。
Javanese[jv]
Apa panjenengan nggatèkké nèk wong-wong saiki seneng nuntut lan ora gelem sepakat karo wong liya?
Georgian[ka]
ბევრი არასდროს მიდის დათმობაზე და ყოველთვის ცდილობს, თავისი გაიტანოს.
Kamba[kam]
Nĩwonete kana andũ nĩmendete mekwe maũndũ maingĩ na maikwatĩanĩaa na andũ ala angĩ?
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzaa nɛ ŋna se mbʋ ɛyaa sakɩyɛ tɩsɔɔlɩ labʋ yɔ, mbʋ pɔpɔzʋʋ se lalaa ɩla na?
Kongo[kg]
Keti nge me monaka ve nde bantu ke vandaka kibeni makambu ngolo mpi ke zolaka ve kuwakana ti bantu ya nkaka?
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ wonete atĩ andũ aingĩ matiiganagĩra na matiendaga kũiguithania na andũ arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dimine kutya ovanhu vahapu ove hole ashike okukomangela noihava tu naanaa kumwe navakwao?
Kazakh[kk]
Олар тым талапшыл, ымыраға келмейтін болып кеткен.
Kalaallisut[kl]
Malugaajuk inuit piumasaqarnerujartuinnarlutillu allanik eqqisseqatiginnikkumannginnerulersimasut?
Khmer[km]
អ្នក ក៏ ឃើញ ដែរ ថា មនុស្ស កាន់ តែ មិន ចង់ សម្រុះ សម្រួល គ្នា ទេ មែន ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kwila ki wene mu mona o athu a jijidika akwá, ni kwila kene mu kumbidila o ikanenu yâ?
Kannada[kn]
ಇತರರನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಜನರು ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವಾ?
Konzo[koo]
Mbwino wune mukilhangira ngoku abandu bakayongera erithendibya n’eriyikakirya n’eribya isibanga lighirana n’abandi?
Kaonde[kqn]
Lelo jino bantu bavula bakebatu bakwabo kwibobila byo bakeba bino kechi bakeba kumvwañana na bakwabo ne.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးနကထံၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီးလၢ ပှၤအါတက့ၢ်န့ၣ် အတၢ်ဝံသးစူၤလိာ်သး တဂၤဒီးတဂၤန့ၣ် တအိၣ်အါအါလၢၤဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Vantu naina kwa liharera tupu uwa wavene ntani kapi ava lizuvhu novakwawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga kumonanga ko vo wantu bevavanga kaka vo mambu mavangamena mun’owu wa luzolo lwau?
Kyrgyz[ky]
Көптөр талапты катуу коюшат, эпке-сөзгө келбейт.
Ganda[lg]
Okirabye nti abantu bangi bakambwe, era nti tebatera kukkaanya?
Lingala[ln]
Ozali komona te ndenge bato mingi balingi kaka basusu básalelaka bango makambo mpe balingi te kosala boyokani na basusu?
Lozi[loz]
Kana hamusika lemuha kuli batu babatanga lika zeñata mi habatabeli kulumelelana ni batu babañwi?
Luba-Katanga[lu]
Le kumwene’po amba bantu bavule badi na kwisakila ne kupela kumvwañana na bakwabo?
Luvale[lue]
Kutala muli nakumona nawa omu vatu vali nakufwila vyuma vasaka vavene, nakuhona kulivwasana navakwavo tahi?
Lunda[lun]
Komana munakumona wanyi nenu antu amavulu adakamenaña aweni nawa hiyanakutiyañana nawakwawuku?
Luo[luo]
Donge iseneno ni tinde ji dwaro gik moko githwon kendo ok giikore loso winjruok gi ng’ato ang’ata?
Lushai[lus]
Mite chuan thil an phût sâng tulh tulh a, mi dangte nên inrem an duh lo telh telh tih i hmu a ni lawm ni?
Mam[mam]
¿In nok tqʼoʼn twitza kyiʼj xjal in che ok ten qanil tuʼn tbʼant mas kyuʼn txqantl, atzun kye mintiʼ in bʼant kyuʼn?
Morisyen[mfe]
Ek ki pli ale bann dimounn rod pli boukou kitsoz ek mwins dispoze pou trouv enn lakor ar lezot?
Malagasy[mg]
Sarotsarotiny koa ny olona sady tsy tena vonona hifanaraka amin’ny hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mutalola ukuti antu yaatala sana nupya yasilonda kuvwana na antu yauze?
Marshallese[mh]
Kwõj loe ke an l̦apl̦o̦k an armej ro kõbbo̦o̦jo̦j im jab kõn̦aan roñjake ro jet?
Macedonian[mk]
Дали си забележал дека луѓето имаат сѐ повисоки очекувања од другите, а сѐ помалку се спремни да прифатат туѓо мислење и меѓусебно да соработуваат?
Malayalam[ml]
ഒരു കാര്യ ത്തോ ടും യോജി ക്കാൻ മനസ്സു കാ ണി ക്കാത്ത കടും പി ടു ത്ത ക്കാ രായ ആളുക ളെ യും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടി ല്ലേ?
Marathi[mr]
लोक आज स्वतःचाच जास्त विचार करणारे आणि कोणाचंच ऐकून न घेणारे असे बनले आहेत असं तुम्हाला वाटत नाही का?
Malay[ms]
Adakah anda memperhatikan bahawa orang sekarang susah dibawa berbincang dan lebih suka menuntut?
Maltese[mt]
Tara li n- nies dejjem iridu iktar imma huma inqas lesti li jaqblu maʼ ħaddieħor?
Norwegian[nb]
Eller at folk er forlangende og uvillige til å ordne opp i konflikter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Melauj ke miakej sayoj kitemouaj maj mochiua tein kinekij?
North Ndebele[nd]
Kufanele ukuthi uyananzelela lokuthi abantu balezinsuku bafuna kulandelwe intando yabo futhi abafuni kuvumelana labanye.
Nepali[ne]
अरूबाट धेरै माग गर्ने र अरूको कुरामा सहमत नहुने मानिसहरू जताततै छन्, होइन र?
Ndonga[ng]
Owa mona ngaa kutya aantu ohaya panga unene noihaya kala ya hala okutsa kumwe nayakwawo?
Lomwe[ngl]
Mano, tahi eparipari wi achu tookacamiha ni oovila wiiwanana ni akina?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Niman ika tlaltikpakchanejkej san kinekij manochiua tlen yejuamej kijtouaj niman xkinekij kiseliskej tlen oksekimej kimijliaj?
Nias[nia]
Hadia lö aneheʼö wa fatandro sibai niha ba ambö hasara dödöra khö nawöra?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe kua manako lahi e tau tagata ka e nakai makai ke fakafeofanaki?
Dutch[nl]
Ziet u ook dat mensen steeds veeleisender worden en niet bereid zijn om vrede te sluiten met anderen?
South Ndebele[nr]
Uyitjhejile na indlela abantu abafuna ngayo ukwenzelwa izinto kodwana bangafuni ukuvumelana nabanye?
Northern Sotho[nso]
Na o lemogile gore batho ba nyaka dilo ka kgang e bile ke bao ba sa ikemišetšago go dumelelana le batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi mumaona kuti anthu ambiri amangomva zawo zokha ndipo amafuna kuti anthu azingoyendera maganizo awo basi?
Nyaneka[nyk]
Okuti kueete okuti ovanthu hono vena onkhango iya kavafuilepo pala okulitavela na vakuavo?
Nyankole[nyn]
Torikureeba ngu abantu abamwe bagumire kushemeza, kandi tibarikwenda kwikirizana n’abandi?
Nzima[nzi]
Wɔnwu ye kɛ menli dwenle bɛ ngome bɛ nwo yɛɛ ɔyɛ se kɛ bɛ nee awie mɔ bayɛ adwenle wɔ debie biala anu ɔ?
Oromo[om]
Namoonni salphaatti kan hin gammadnee fi warra kaanii wajjin walii galuuf fedhii kan hin qabne taʼuu isaanii hoo hin hubannee?
Ossetic[os]
Уыныс ӕй, адӕм зындзырд кӕй сты ӕмӕ иннӕтӕй фылдӕр кӕй фӕдомынц?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਹੀ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Agta naoobserbaan mo ya saray totoo et mairap ya paliketen tan pibagayan?
Papiamento[pap]
Nan ta mas eksigente i ménos dispuesto pa bai di akuerdo ku otro hende.
Pijin[pis]
Waswe, iu luksavve pipol tingim olketa seleva nomoa and no willing for agree witim narawan?
Polish[pl]
Czy zauważyłeś, że ludzie są coraz bardziej wymagający i coraz mniej ugodowi?
Pohnpeian[pon]
Ke sou kasawihadahr me aramas akan kin limeidihd oh sohte kin nohn pwungki meteikan?
Portuguese[pt]
Já reparou que as pessoas estão exigentes demais e insistem em fazer as coisas do seu próprio jeito?
Quechua[qu]
¿Manaku nunakunaqa kikinkunallam yarpararnin wakinkuna niyanqantaqa cuentam churayantsu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Nachu shujcunata na uyangapaj munashpa paicunapa nishcahuan yalingapaj munaj gentecunata ricupashcangui?
Rarotongan[rar]
Te kite ra koe i te tu noinoi e kare e āriki i te manako o tetai ke?
Rundi[rn]
Ntumaze kubona none ko abantu barushiriza kuba abadashoboka be n’uko badashaka kwumvikana na gato?
Ruund[rnd]
Umenap anch antu akat kwit yivud kudi akwau ni kakatap kwovijan nau antu akwau?
Russian[ru]
Замечали ли вы, что люди стали более требовательными и менее сговорчивыми?
Kinyarwanda[rw]
Ese ntubona ukuntu abantu bagenda barushaho kuba ba ntamunoza kandi ntibumvikane n’abandi?
Sango[sg]
Eskê mo bâ so azo ayeke ku gï ti tene amba ti ala la asara ye na ala, me ti ala, ala ye ti mä terê na amba ti ala ape?
Sidamo[sid]
Qoleno shiimurira hanqannonna wolootu ledo sumuu yaa baxannokki manni woˈminota diwodanchootto?
Slovenian[sl]
Ali se vam ne zdi, da so ljudje bolj zahtevni in da so se manj pripravljeni dogovarjati?
Samoan[sm]
Po ua e mātauina foʻi le toʻatele o tagata ua matuā tagisā ma e mumusu i maliega?
Songe[sop]
Tomono’shi bantu bakwete kukumina nka kwisangasha abo banabene na kupela kwikala mu kipwano na bangi?
Albanian[sq]
A nuk ke parë se njerëzit po bëhen më kërkues dhe më pak të gatshëm të gjejnë gjuhën e përbashkët?
Serbian[sr]
Zar niste primetili da su mnogi sve zahtevniji i sve manje spremni na dogovor?
Sranan Tongo[srn]
Yu no si taki furu sma e fruwakti furu fu trawan aladi den srefi no wani agri nanga trawan?
Swati[ss]
Unakile yini kutsi bantfu bafuna tintfo ngenkhani futsi abafuni kuvumelana nalabanye?
Southern Sotho[st]
Na ha se ’nete hore batho ba mehleng ee ke bahatelli ebile ba manganga?
Swedish[sv]
Har du märkt att många är oresonliga och har svårt att komma överens med andra?
Swahili[sw]
Watu pia wanataka watimiziwe mengi na hawataki makubaliano na wengine, sivyo?
Congo Swahili[swc]
Hauone kama watu wanalazimisha wengine wawatimizie chochote chenye wanataka kuliko kuwa tayari kukubaliana na wengine?
Tamil[ta]
ஆட்கள் அதிகாரம் பண்ணுகிறவர்களாக, எதற்கும் யாரோடும் ஒத்துப்போகாதவர்களாக இருப்பதையும் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá ragájkhun rí xa̱bu̱ nandún rí maguma nacha̱ xúgíʼ rí nandún ga̱jma̱a̱ tsimbánun rí nutamijná gajmiún eʼwíínʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita haree ka lae katak ema barak ulun-toos no lalais atu diskute malu?
Telugu[te]
ప్రజలు ఎక్కువగా వాళ్లు అనుకున్నదే జరగాలనే విధంగా, వేరేవాళ్ల మాటలను ఒప్పుకోని మొండివాళ్లుగా ఉండడాన్ని మీరు చూస్తున్నారా?
Thai[th]
และ คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า ผู้ คน เป็น คน ไม่ ยอม ฟัง คน อื่น และ ชอบ เอา แต่ ใจ?
Tigrinya[ti]
ሰባት ንስምምዕ ፍቓደኛታት ካብ ዚዀኑ፡ ጥቕሚ ርእሶም ጥራይ ከም ዜቐድሙስ ተዓዚብካዶ፧
Tiv[tiv]
U fa er ior ve lu seer u keren ér mbagenev ve eren kwagh sha ishima ve, kpa ve ayol a ve yô, ve soo u keghen ato a mbagenev ga yôô?
Tagalog[tl]
Napansin mo bang ang mga tao sa ngayon ay mas mapaghanap at hindi mapagparaya?
Tetela[tll]
Onde wɛ hɛnyi dia anto wamboleka mpika akambo ndo hawoyoleka monga suke dia mbɔtɔnɛ l’anto akina?
Tswana[tn]
A o etse tlhoko gore batho ba batla gore dilo di dirwe ka tsela ya bone fela?
Tongan[to]
‘Ikai ‘okú ke fakatokanga‘i ‘oku toponongata‘a ange ‘a e kakaí pea ‘ikai loko loto-tatau mo e ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi namwi muzomereza kuti ŵanthu anandi mbakusuzga kweniso akhumba cha kukoliyana ndi anyawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tamuzumini kuti bantu bayandisisya zintu zinji alimwi tabanyoneki?
Tojolabal[toj]
¿Jel kʼakʼe sok mi x-ochye akwerdo?
Papantla Totonac[top]
¿Ni xlikana pi latamanin tlakg lhuwa tuku skinkgo chu nitu mastaputunkgo?
Tok Pisin[tpi]
Yu luksave olsem ol man i strong tumas long ol narapela i mas bihainim tingting bilong ol na ol i no wanbel long tingting bilong ol narapela?
Turkish[tr]
İnsanlar bir türlü başkalarıyla anlaşmaya yanaşmıyor ve giderek daha talepkâr hale geliyor, değil mi?
Tsonga[ts]
Xana u swi vonile leswaku vanhu a va eneriseki naswona a va tiyimiselanga ku pfumelelana ni van’wana?
Tswa[tsc]
Wa zvi wona kambe a ku a vanhu va engetela ku karata va tlhela va nga zvi lavi ku vhumelelana ni van’wani?
Tatar[tt]
Күп кенә кешеләрнең элеккегә караганда таләпчәнрәк һәм килешмәүчәнрәк булулары белән ризалашырсызмы?
Tooro[ttj]
Oyetegeriize omulingo obutasiima bweyongiire omu bantu kandi nk’oku batarukugonza kwikiraniza?
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakukhorwa yayi ndipo ŵakupulikana viŵi yayi na ŵanyawo.
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne lavea ne koe a tino kolā e ma‵nako ki mea e uke mai nisi tino, kae e se talia ne latou a manatu mai nisi tino?
Twi[tw]
Wunhu sɛ nnipa ayɛ nhyɛ, nanso wo ne wɔn fa adwene nso a ɛnyɛ yiye?
Tahitian[ty]
Te ite ra anei outou e te faahepo rahi nei te taata i to ratou mana‘o e mea iti to ratou hinaaro ia farii i te mana‘o o vetahi ê?
Tzeltal[tzh]
¿Jichbal ya awil te maʼyuk ta tabeyel skʼopik te ants winiketik sok te jaʼnax ya yakʼik ta chʼuunel te skʼopike pero maʼyuk bin ya skʼanik albeyel stukelik?
Tzotzil[tzo]
¿Ti jpʼel xalik xchiʼuk ti mu xakʼ sbaik ta tsalele?
Ukrainian[uk]
Чи немає у вас відчуття, що люди стають більш вимогливими до інших, а самі не хочуть іти на поступки?
Urhobo[urh]
Wọ rhọnvwere nẹ ihwo re guọnọ nẹ e ru kẹ ayen ọvo, re rhọnvwan phiyọ ọ rẹ ihwo-o rhi bunphiyọ?
Venda[ve]
Naa no no zwi ṱhogomela uri vhathu a vha fushei nahone a vho ngo ḓiimisela u tendelana na vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?
Makhuwa[vmw]
Mooweha wira atthu anootepa ohaavilela akhwaaya ni ohiphavela wiiwanana?
Wolaytta[wal]
Asay haratuppe darobaa koyiyoogaanne asaara maayettanawu darin koyennaagaa akeekabeykkii?
Waray (Philippines)[war]
Naoobserbaran mo ba nga an mga tawo yana nagpipirit na nga masunod an ira karuyag ngan diri na nakikig-angay ha iba?
Wallisian[wls]
ʼE natou fakakinauʼi ni meʼa ki ʼihi pea ʼe mole kei natou felogoi lelei mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Uthini ngaba bangafuni kuxelelwa, abafuna kusoloko kuviwa ngabo?
Yao[yao]
Ana ngakusayiwona kuti ŵandu ŵangasamala ya ŵane soni ŵangakamulana ni acimjawo?
Yapese[yap]
Gathi kam guy ni girdi’ e ngiyal’ ney e ba ga’ ni yad baadag ni goo yad e ngaun yan nga lanin’rad, ma dubrad ni nga ranod nga laniyan’ yugu boch e girdi’, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ìwọ náà rí i pé àfi kéèyàn máa ṣe sùúrù torí pé ọ̀pọ̀ èèyàn ò ṣe tán láti jẹ́ ẹlẹ́mìí àlàáfíà?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ yaʼab máakeʼ chéen uts tu tʼaan ka beetaʼak le baʼax u kʼáatoʼ baʼaleʼ letiʼeʼ maʼ tu yóotik u beet beyoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿O huayuuyaluʼ binni ni nabé exigente laa ne nin qué riná chuʼ razón la?
Zande[zne]
Ya mo mo bingo gupai nga aboro naida ahe ni bakerehe na ka i aidanga ka giatiyo na akurayo ya?
Zulu[zu]
Uke waphawula ukuthi abantu bafuna kwenziwe okuthandwa yibo, kodwa bona abathandi ukuzivumelanisa nabanye?