Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на по-високи загуби (дисконтираният паричен поток за периода 2011—2030 г. би възлязъл на – [...] млн. полски злоти), а крайната стойност би спаднала слабо до [...] млн. полски злоти.
Czech[cs]
PLN (asi [...] EUR). Důvodem byla větší ztráta (diskontované peněžní toky za období 2011–2030 by činily (– [...] mil. PLN) a končená hodnota by se mírně snížila na [...] mil. PLN.
Danish[da]
Dette skyldtes større tab (den tilbagediskonterede pengestrøm i perioden 2011-2030 ville udgøre – [...] mio. PLN), og terminalværdien ville falde en smule til [...] mio. PLN.
German[de]
(...) EUR), bedingt durch die höheren Verluste. (Der diskontierte Cashflow im Zeitraum 2011-2030 würde sich auf – (...) Mio. PLN belaufen.) Der Endwert würde leicht zurückgehen auf (...) Mio. PLN.
Greek[el]
PLN (περίπου [...] ευρώ). Αυτό οφειλόταν σε υψηλότερες ζημίες (οι προεξοφλημένες ταμειακές ροές κατά την περίοδο 2011-2030 θα ανέρχονταν σε – [...] εκατ. PLN), και η τελική αξία θα παρουσίαζε ελαφρά μείωση, ανερχόμενη σε [...] εκατ. PLN.
English[en]
This was due to higher losses (the discounted cash flow over the period 2011-2030 would amount to PLN – [...] million), and the terminal value would decrease slightly, to PLN [...] million.
Spanish[es]
Esto se debió a pérdidas más elevadas (el flujo de caja actualizado del período 2011-2030 ascendería a – [...] millones PLN), y el valor terminal descendería ligeramente, hasta [...] millones PLN.
Estonian[et]
Selle põhjuseks olid suuremad kulud (diskonteeritud rahavoog ajavahemikul 2011–2030 ulatuks – [...] miljoni zlotini) ja jääkväärtus väheneks pisut [...] miljoni zlotini.
Finnish[fi]
Vähennys johtui suuremmista tappioista (ajanjakson 2011–2030 diskontattu kassavirta olisi – [...] miljoonaa Puolan zlotya), ja päätearvo pienenisi hieman eli [...] miljoonaan Puolan zlotyyn.
French[fr]
Cela était dû à une perte plus importante [les flux de trésorerie actualisés pour la période 2011-2030 s'élèveraient à (– [...] millions) PLN et la valeur terminale diminuerait légèrement jusqu'à [...] millions de PLN].
Croatian[hr]
To je bila posljedica većih gubitaka (diskontirani novčani tijek tijekom razdoblja 2011.–2030. iznosio bi – [...] milijuna PLN), a završna vrijednost nešto bi se smanjila, na [...] milijuna PLN.
Hungarian[hu]
Ez a magasabb veszteségnek köszönhető (a 2011–2030 közötti időszak folyamán a diszkontált pénzáramlás – [...] millió PLN lenne), és a végérték kismértékben csökkenne, [...] millió PLN-ra.
Italian[it]
Ciò era imputabile a perdite consistenti (il flusso di cassa attualizzato sul periodo 2011-2030 ammonterebbe a – [...] milioni di PLN) e il valore terminale si ridurrebbe leggermente, a [...] milioni di PLN).
Lithuanian[lt]
Taip nutiko dėl didesnių nuostolių (2011–2030 m. diskontuotas pinigų srautas būtų – [...] mln. PLN) ir dėl to, kad galutinė vertė šiek tiek sumažėtų (iki [...] mln. PLN).
Latvian[lv]
Tas notika lielāku zaudējumu dēļ (diskontētā naudas plūsma laikposmā no 2011. līdz 2030. gadam būtu PLN – [...] miljoni), un tāpēc nedaudz samazinātos galīgā vērtība (līdz PLN [...] miljoniem).
Maltese[mt]
Dan kien dovut għal telf ogħla (il-fluss tal-flus skontat matul il-perjodu 2011-2030 jammonta għal PLN – [...] miljun), filwaqt li l-valur finali għandu jonqos bi ftit, għal PLN [...] miljun.
Dutch[nl]
Dit was te wijten aan grotere verliezen (de verdisconteerde kasstroom over de periode 2011-2030 zou – [...] miljoen PLN bedragen) en de eindwaarde zou lichtjes dalen tot [...] miljoen PLN.
Polish[pl]
Powodem tego była większa strata (zdyskontowane przepływy pieniężne za okres 2011–2030 wyniosłyby (– [...] mln) PLN, a wartość końcowa uległaby nieznacznemu obniżeniu do [...] mln PLN.
Portuguese[pt]
Tal deveu-se a perdas mais elevadas (os fluxos de caixa atualizados durante o período de 2011-2030 ascenderiam a – [...] milhões de PLN) e o valor final diminuiria ligeiramente, para [...] milhões de PLN.
Romanian[ro]
Aceasta s-a datorat înregistrării unor pierderi mai ridicate (fluxul de trezorerie actualizat în perioada 20112030 s-ar ridica la – [...] milioane PLN), iar valoarea finală ar scădea ușor la [...] milioane PLN.
Slovak[sk]
Dôvodom sú vyššie straty (diskontované peňažné toky za obdobie rokov 2011 – 2030 by predstavovali – [...] mil. PLN) a konečná hodnota by mierne klesla na [...] mil. PLN.
Slovenian[sl]
Vzrok za to so bile večje izgube (diskontirani denarni tok v obdobju 2011–2030 bi bil – [...] milijonov PLN), končna vrednost pa bi se malce znižala, na [...] milijonov PLN.
Swedish[sv]
Detta berodde på större förluster (det diskonterade kassaflödet under perioden 2011–2030 skulle uppgå till – [...] miljoner zloty) och slutvärdet skulle minska något, till [...] miljoner zloty.