Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Време за достигане на пълна експлоатационна мощност“ от изключено положение — по-малко от 10 секунди;
Czech[cs]
„čas zapnutí“ z vypnutého stavu do plně provozního stavu kratší než 10 sekund;
Danish[da]
‧Tændtid‧ fra slukket tilstand til fuld drift på under 10 sekunder
German[de]
‚Hochlaufzeit‘ bis auf Nennleistung kleiner als 10 Sekunden,
Greek[el]
Χρόνο ενεργοποίησης από σβηστό σε πλήρη λειτουργία κάτω των 10 δευτερολέπτων,
English[en]
A ‘turn-on time’ from off to fully operational in less than 10 seconds;
Spanish[es]
Un ‘tiempo de activación’ que vaya de apagado a plenamente operativo en menos de 10 segundos;
Estonian[et]
‘sisselülitusaeg’ väljalülitatud seisundist kuni täieliku toimimiseni on alla 10 sekundi;
Finnish[fi]
’Kytkeytymisaika’ nolla-asennosta täyteen toimintavalmiuteen vähemmän kuin 10 sekuntia;
French[fr]
‘temps de montée’ inférieur à 10 secondes;
Irish[ga]
Tá ‘aga lasctha’ acu ina dtéann siad ó as go dtí go hiomlán oibríoch i níos lú ná 10 soicind;
Croatian[hr]
‚vrijeme dostizanja’ pune funkcionalnosti iz isključenog položaja manje od 10 sekundi;
Hungarian[hu]
10 másodpercnél rövidebb ’bekapcsolási idő’, amely alatt kikapcsolt állapotból teljesen működképes állapot érhető el;
Italian[it]
un ‘tempo di accensione’ da spento a completamente operativo inferiore a 10 secondi;
Lithuanian[lt]
trumpesnę nei 10 sekundžių įjungimo nuo neveikiančio iki pilno pajėgumo trukmę;
Latvian[lv]
‘ierosinājuma laiks’ no izslēgta stāvokļa līdz pilnīgam darba stāvoklim ir īsāks par 10 sekundēm;
Maltese[mt]
‘Ħin sabiex jixgħel’ minn mitfi għal kompletament operattiv f’inqas minn 10 sekondi;
Dutch[nl]
een ‚opstarttijd’, van uitgeschakeld naar volledig operationeel, van minder dan 10 seconden;
Polish[pl]
‘czas włączania’ od stanu wyłączenia do stanu całkowitej gotowości krótszy niż 10 sekund;
Portuguese[pt]
Um ‘tempo de arranque’, desde o momento em que a ligação é ativada até à operacionalidade plena, inferior a 10 segundos;
Romanian[ro]
un ‘timp de acționare’ de la inactiv la complet activat mai mic de 10 s;
Slovak[sk]
„spínacia doba“ na prechod z vypnutého do plne funkčného stavu kratšia ako 10 sekúnd;
Slovenian[sl]
‚čas vključitve‘ od izključenega stanja do stanja popolnega delovanja je manj kot deset sekund;
Swedish[sv]
En ’tillslagstid’ från avstängd till full drift som är mindre än 10 sekunder,