Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pretore di Pinerolo besluttede imidlertid at fravige de omtvistede takster og fastsætte salæret til et beløb, der lå under undergrænsen for taksterne.
German[de]
Der Pretore von Pinerolo wich jedoch von der streitigen Gebührenordnung ab und setzte die Gebühren unter dem dort vorgesehenen Mindestsatz fest.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Pretore di Pinerolo αποφάσισε να παραμερίσει τον επίδικο πίνακα και να καθορίσει τις αμοιβές σε ποσό μικρότερο του κατωτάτου ορίου του πίνακα.
English[en]
However, the Pretore di Pinerolo decided not to apply the contested scale and to set the fees below the minimum rate.
Spanish[es]
Sin embargo, el Pretore di Pinerolo decidió no tener en cuenta el baremo controvertido y fijó los honorarios en un importe inferior al límite mínimo de las tarifas.
Finnish[fi]
Pretore di Pinerolo päätti kuitenkin olla soveltamatta riidanalaista maksutaulukkoa ja vahvisti palkkion maksutaulukon vähimmäispalkkiota pienemmäksi.
French[fr]
Toutefois, le Pretore di Pinerolo a décidé d'écarter le barème litigieux et de fixer les honoraires à un montant inférieur au minimum tarifaire.
Dutch[nl]
De Pretore di Pinerolo heeft echter de litigieuze tariefregeling buiten toepassing gelaten en de honoraria op een lager bedrag vastgesteld dan het minimumtarief.
Portuguese[pt]
Todavia, o Pretore di Pinerolo decidiu não aplicar a tabela controvertida e fixar os honorários num montante inferior ao mínimo tarifário.
Swedish[sv]
Pretore di Pinerolo beslutade emellertid att underlåta att tillämpa den omtvistade taxan och fastställa arvodena till ett lägre belopp än minimitaxan.