Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efterspørgslen efter arbejdskraft er påvirket af internationaliseringen af markederne og den deraf følgende konkurrence, af den hurtige teknologiske udvikling og af de hurtigere skift i forbrugerønskerne, som medfører kortere forrentningstid for investeringer og kræver fleksibilitet i udnyttelsen af personale og ressourcer.
German[de]
Die Nachfrageseite des Arbeitmarktes steht unter dem Einfluß der Globalisierung der Märkte und des daraus resultierenden Wettbewerbs, der beschleunigten technologischen Entwicklung und der häufiger wechselnden Verbrauchergewohnheiten, was eine Verkürzung der Amortisation von Investitionen und einen flexiblen Einsatz von Arbeitskräften und Ressourcen nach sich zieht.
Greek[el]
Το σκέλος της ζήτησης της αγοράς εργασίας υφίσταται την επίδραση της διεθνοποίησης των αγορών και του επακόλουθο ανταγωνισμού, της επιτάχυνσης των τεχνολογικών εξελίξεων και της ταχύτερα αυξομειούμενης καταναλωτικής ζήτησης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα την ταχύτερη απόδοση των επενδύσεων και την δυατότητα ευελιξίας στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και των πόρων.
English[en]
The demand side of the labour market is influenced by the internationalization of markets and subsequent competition, by the acceleration of technological developments and by more rapidly fluctuating consumer demands, leading to shorter payback periods of investment and flexibility in the deployment of people and resources.
Spanish[es]
En la demanda de mano de obra influyen la internacionalización de los mercados y la consiguiente competencia, la aceleración del desarrollo tecnológico y las constantes fluctuaciones en las demandas de los consumidores, que traen como consecuencia inversiones con períodos de rentabilidad más breves y flexibilidad en la distribución de personas y recursos.
French[fr]
La demande sur le marché du travail est influencée par l'internationalisation des marchés et la concurrence qui s'ensuit, par l'accélération des développements technologiques et par l'évolution de plus en plus rapide des exigences des consommateurs qui provoquent une réduction des périodes d'amortissement des investissements et nécessitent de la souplesse dans l'utilisation des moyens humains et financiers.
Italian[it]
La domanda di lavoro è condizionata dall'internazionalizzazione dei mercati e dalla conseguente concorrenza, dall'accelerazione degli sviluppi tecnologici e da una domanda dei consumatori più fluttuante, che conduce a tempi più brevi di recupero del capitale investito, nonché ad una certa flessibilità nell'impiego di persone e di risorse.
Dutch[nl]
De vraagzijde van de arbeidsmarkt wordt beïnvloed door de internationalisering van de markten en de daaruit voortvloeiende concurrentie, door de tempoversnelling in de technologische ontwikkelingen en door het steeds sneller fluctuerende consumentengedrag, wat leidt tot kortere afschrijvingsperiodes voor investeringen en een flexibel gebruik van mankracht en bedrijfsmiddelen.
Portuguese[pt]
O lado da procura no mercado de trabalho é influenciado pela internacionalização dos mercados e a subsequente concorrência, pela aceleração do desenvolvimento tecnológico e pela flutuação mais rápida das exigências do consumidor, o que resulta em períodos mais curtos de reembolso do investimento e na flexibilidade no aproveitamento de pessoas e recursos.
Swedish[sv]
Efterfrågesidan av arbetsmarknaden påverkas av marknadernas internationalisering och deras konkurrens, som följer av den accelererande teknologiska utvecklingen och snabbare skiftande konsumentefterfrågan. Detta leder vidare till kortare återbetalningstid för investeringar och till flexibilitet i utnyttjandet av arbetskraft och kapital.