Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مجرد قبلة
Bulgarian[bg]
Беше просто целувка.
Bosnian[bs]
Bio je to samo poljubac.
Czech[cs]
Byla to jen pusa.
Danish[da]
Det var bare et kys.
German[de]
Es war nur ein Kuss.
English[en]
It was just a kiss.
Spanish[es]
Solamente fue un beso.
Persian[fa]
اين فقط يک بوسه بود
Finnish[fi]
Se oli vain suudelma.
Hebrew[he]
זו הייתה רק נשיקה.
Hungarian[hu]
Csak egy csók volt!
Indonesian[id]
Itu cuma ciuman.
Georgian[ka]
ბვქვ ოპჲჟრჲ უვლსგკა.
Norwegian[nb]
Det var bare et kyss.
Polish[pl]
To był tylko pocałunek.
Portuguese[pt]
Foi só um beijo.
Romanian[ro]
Era doar un sărut!
Serbian[sr]
Био је то само пољубац.
Swedish[sv]
Det var bara en kyss.
Turkish[tr]
Basit bir öpücüktü.