Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но накрая миналото винаги те настига.
Czech[cs]
Ale minulost si nakonec najde cestu.
Greek[el]
Αλλά στο τέλος, το παρελθόν βρίσκει πάντα έναν τρόπο.
English[en]
But in the end, the past will always find a way.
Spanish[es]
Pero al final, el pasado siempre se hace paso.
Finnish[fi]
Menneisyys löytää aina keinon.
French[fr]
Mais à la fin, le passé trouvera toujours un moyen.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר, העבר תמיד ימצא דרך.
Hungarian[hu]
De a múlt végül mindig utolér. még téged is.
Italian[it]
Ma alla fine, il passato trova sempre il modo.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk haalt het verleden je in.
Polish[pl]
Ale w ostateczności przeszłość i tak daje kuksańca.
Portuguese[pt]
Mas, no final, o passado sempre te acha.
Russian[ru]
Но, в итоге, прошлое всегда находит дорогу.
Serbian[sr]
Ali na kraju, prošlost uvek nađe način.
Turkish[tr]
Fakat en sonunda, geçmiş her zaman yüzeye çıkar.