Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сключените с държавите и регионите от АКТБ СИП включват клаузи за ново разглеждане, които предоставят възможност за преразглеждане на тези споразумения в бъдеще.
Czech[cs]
Uzavřené dohody o hospodářském partnerství se zeměmi a regiony AKT zahrnují ustanovení o budoucím přezkumu těchto dohod.
Danish[da]
Indgåede ØPA'er med staterne og regionerne i AVS indeholder rendezvousklausuler for den fremtidige revision af nævnte aftaler.
German[de]
Die mit den AKP-Staaten und ‐Regionen geschlossenen Abkommen enthalten Überprüfungsklauseln im Hinblick auf die künftige Überarbeitung jener Abkommen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης που έχουν συναφθεί με τις χώρες και τις περιφέρειες ΑΚΕ περιλαμβάνουν ρήτρες «ραντεβού» για τη μελλοντική επανεξέταση των εν λόγω συμφωνιών.
English[en]
Concluded EPAs with the ACP countries and regions include rendez‐vous clauses for the future review of those agreements.
Spanish[es]
Los AAE celebrados con los países y regiones ACP incluyen cláusulas de reencuentro con vistas a la futura revisión de esos acuerdos.
Estonian[et]
AKV riikide ja piirkondadega sõlmitud majanduspartnerluslepingud sisaldavad läbivaatamisklausleid nende lepingute edaspidiseks läbivaatamiseks.
Finnish[fi]
AKT-valtioiden ja -alueiden kanssa tehdyt talouskumppanuussopimukset sisältävät uudelleentarkastelulausekkeita kyseisten sopimusten tulevaa uudelleentarkastelua varten.
French[fr]
Les APE conclus avec les pays et régions ACP comprennent des clauses de rendez-vous pour le réexamen futur de ces accords.
Croatian[hr]
Sklopljeni sporazumi o gospodarskom partnerstvu sa zemljama i regijama AKP-a sadržavaju klauzule rendez-vous za buduće preispitivanje tih sporazuma.
Hungarian[hu]
Az AKCS-országokkal és -régiókkal kötött gazdasági partnerségi megállapodások ezen megállapodásokra vonatkozó időszakonkénti felülvizsgálati záradékokat tartalmaznak.
Italian[it]
Gli APE conclusi con i paesi e le regioni ACP comprendono clausole di revisione a tempo per il futuro riesame di tali accordi.
Lithuanian[lt]
į su AKR valstybėmis ir regionais sudarytus EPS įtrauktos peržiūros sąlygos dėl būsimos tų susitarimų peržiūros;
Latvian[lv]
Ar ĀKK valstīm un reģioniem noslēgtajos EPN ir iekļautas pārskatīšanas klauzulas turpmākai minēto nolīgumu pārskatīšanai nākotnē.
Maltese[mt]
L-FSE konklużi mal-pajjiżi u r-reġjuni tal-AKP jinkludu klawżoli rendez-vous għar-rieżami futur ta' dawk il-ftehimiet.
Dutch[nl]
De met de ACS-landen en -regio’s gesloten EPO’s bevatten rendezvous-clausules voor de toekomstige herziening van die overeenkomsten.
Polish[pl]
UPG zawarte z państwami i regionami AKP obejmują klauzule rendez-vous dotyczące przyszłego przeglądu tych umów.
Portuguese[pt]
Os APE celebrados com os países e regiões ACP incluem cláusulas de avaliação posterior com vista à reapreciação futura destes acordos.
Romanian[ro]
Acordurile de parteneriat economic încheiate cu țările și regiunile ACP includ clauze de rendez-vous pentru viitoarea revizuire a respectivelor acorduri.
Slovak[sk]
DHP uzavreté s krajinami a regiónmi AKT zahŕňajú revízne doložky pre budúce preskúmanie týchto dohôd.
Slovenian[sl]
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu, sklenjeni z državami in regijami AKP, vključujejo klavzule o pregledu za prihodnji pregled teh sporazumov.
Swedish[sv]
Ingångna avtal om ekonomiskt partnerskap med AVS-länderna och AVS-regionerna innehåller rendez-vous-klausuler om framtida översyn av dessa avtal.