Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В точка # (Болест и майчинство) и точка # (Трудови злополуки и професионални болести) от раздел ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН в поправка б) думите Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба) се заменят с Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване
Czech[cs]
V části # (Nemoc a mateřství) a části # (Pracovní úrazy a nemoci z povolání) oddílu ZB. LICHTENŠTEJNSKO v úpravě b) se slova the Amt für Volkswirtschaft (Úřad národního hospodářství) nahrazují slovy Amt für Gesundheit (Úřad pro zdraví
Danish[da]
I tilpasning b), afsnit ZB. LIECHTENSTEIN, punkt # (Sygdom og moderskab) og punkt #, (Arbejdsulykker og erhvervssygdomme) ændres udtrykkene Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi) til Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed
German[de]
In Teil # (Krankheit und Mutterschaft) und Teil # (Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten) des Abschnitts ZB. LIECHTENSTEIN werden in Anpassung b die Worte Amt für Volkswirtschaft durch die Worte Amt für Gesundheit ersetzt
English[en]
in part # (Sickness and maternity) and part # (Accidents at work and occupational diseases) of section ZB. LIECHTENSTEIN in adaptation (b) the words the Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) shall be replaced by the words Amt für Gesundheit (Office for Health
Spanish[es]
en la parte # (Enfermedad y maternidad) y en la parte # (Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales) de la sección ZB. LIECHTENSTEIN, en su adaptación b), los términos the Amt für Volkswirtschaft (Oficina de Economía Nacional) se sustituyen por Amt für Gesundheit (Oficina de la Salud
Estonian[et]
Jaotise ZB. LIECHTENSTEIN osa # (Haigus ning rasedus ja sünnitus) ja osa # (Tööõnnetused ja kutsehaigused) kohanduses b asendatakse sõnad Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet) sõnadega Amt für Gesundheit (tervishoiuamet
Finnish[fi]
Korvataan b mukautuksen jakson ZB. LIECHTENSTEIN # osassa (sairaus ja äitiys) ja # osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto) ilmaisulla Amt für Gesundheit (Terveysvirasto
French[fr]
au point # (maladie et maternité) et au point # (accidents du travail et maladies professionnelles) de la rubrique ZB. LIECHTENSTEIN figurant dans l'adaptation b), l'expression Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale) est remplacée par Amt für Gesundheit (bureau de la santé
Hungarian[hu]
A ZB. LIECHTENSTEIN szakasz #. részében (Betegség és anyaság) és #. részében (Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések) a b) kiigazításban az Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal) szöveg helyébe az Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal) szöveg lép
Italian[it]
nella parte # (Malattia e maternità) e nella parte # (Infortuni sul lavoro e malattie professionali) della sezione ZB. LIECHTENSTEIN, nell'adattamento b) l'espressione Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica) è sostituita da Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità
Lithuanian[lt]
ZB. LIECHTENSTEIN skyriaus # dalyje (Liga ir motinystė) ir # dalyje (Nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos) b adaptacijos tekste žodžiai Amt für Volkswirtschaft (Nacionalinės ekonomikos biuras) pakeičiami žodžiais Amt für Gesundheit (Sveikatos biuras
Latvian[lv]
iedaļas ZB LIECHTENSTEIN #. daļas (Slimība un maternitāte) un #. daļas (Nelaimes gadījumi darbā un arodslimības) b) pielāgojumā vārdus Amt für Volkswirtschaft (Tautsaimniecības birojs) aizstāj ar vārdiem Amt für Gesundheit (Veselības birojs
Maltese[mt]
Fil-parti # (Mard u maternità) u l-parti # (Inċidenti fuq il-post tax-xogħol u mard marbut max-xogħol) tas-sezzjoni ZB. # LIECHTENSTEIN fl-adattament (b) il-kliem l-Amt für Volkswirtschaft (Uffiċċju ta' l-Ekonomija Nazzjonali) għandhom jiġu sostitwiti b' Amt für Gesundheit (Uffiċċju tas-Saħħa
Dutch[nl]
In deel # (Ziekte en moederschap) en deel # (Arbeidsongevallen en beroepsziekten) van afdeling ZB. LIECHTENSTEIN worden in aanpassing onder b) de woorden Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy) vervangen door Amt für Gesundheit (Office for Health
Polish[pl]
w części # (Choroba i macierzyństwo) oraz części # (Wypadki przy pracy i choroby zawodowe) sekcji ZB. LIECHTENSTEIN w dostosowaniu b) wyrazy the Amt für Volkswirtschaft (urząd ds. gospodarki narodowej) zastępuje się wyrazami Amt für Gesundheit (urząd ds. zdrowotnych
Portuguese[pt]
Na parte # (Doença e maternidade) e na parte # (Acidentes de trabalho e doenças profissionais) da rubrica ZB. LIECHTENSTEIN, na adaptação b) a expressão the Amt für Volkswirtschaft (Departamento da Economia Nacional) é substituída pela expressão Amt für Gesundheit (Departamento da Saúde
Slovak[sk]
v časti # (Choroba a materstvo) a časti # (Pracovné úrazy a choroby z povolania) oddielu ZB. LICHTENŠTAJNSKO sa výraz Amt für Volkswirtschaft (Úrad národného hospodárstva) v úprave b) nahrádza výrazom Amt für Gesundheit (Úrad zdravia
Slovenian[sl]
V delu # (Bolezen in materinstvo) in delu # (Nesreče pri delu in poklicne bolezni) oddelka ZB. LIHTENŠTAJN v prilagoditvi (b) se besede Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo) nadomestijo z besedami Amt für Gesundheit (Urad za zdravje
Swedish[sv]
I led # (Sjukdom och moderskap) och del # (Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar) under rubriken ZB. LIECHTENSTEIN i anpassning b ska the Amt für Volkswirtschaft (Nationella ekonomiverket) ersättas med Amt für Gesundheit (Hälso- och sjukvårdsverket