Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد يا فتى الجامعة
Bulgarian[bg]
Разбира се, че ти вярваме, колежанско момче.
Bosnian[bs]
Naravno da ti verujemo, koledz decko.
Czech[cs]
Samozřejmě, vysokoškoláku.
Danish[da]
Helt sikkert, gymnasie dreng.
Greek[el]
Σίγουρα, κολεγιόπαιδο!
English[en]
Sure thing, college boy!
Spanish[es]
Claro, señor universitario.
Estonian[et]
Kindel see, kolledþipoiss!
Finnish[fi]
Niin varmaan, opiskelija.
French[fr]
Vas donc a l'Université, nous, on se débrouillera
Croatian[hr]
Naravno da ti vjerujemo, koledž dečko.
Hungarian[hu]
Könnyen beszélsz, te kis főiskolás!
Indonesian[id]
Tentu saja, Koboi kuliahan.
Italian[it]
Certo, tanto tu vai al college!
Macedonian[mk]
Секако дека ти веруваме, факултетлијо!
Polish[pl]
Jasne, chłoptasiu z koledżu!
Portuguese[pt]
Claro. Rapaz da faculdade.
Romanian[ro]
Bineînţeles, studentule.
Slovenian[sl]
Seveda, študentek.
Serbian[sr]
Naravno da ti verujemo, koledž dečko.
Swedish[sv]
Visst, collegekillen.
Thai[th]
แน่ล่ะ พ่อเด็กมหา'ลัย
Turkish[tr]
Tabii ya, üniversiteli çocuk.
Vietnamese[vi]
Chắc rồi, chàng trai đại học!