Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كل ما كان علي القيام به أن أكون هو و يمكنني مغادرة " كوريا "
Czech[cs]
A stačilo jen být jím a mohl jsem opustit Koreu.
German[de]
Und alles was ich tun musste, war er zu sein, um aus Korea rauszukommen.
Greek[el]
Έπρεπε να κάνω πως ήμουν αυτός για να φύγω απ'την Κορέα.
English[en]
All I had to do was be him and I could leave korea.
Spanish[es]
Sólo tenía que hacerme pasar por él y podría marcharme de Corea.
Estonian[et]
Ma asusin tema asemele, et Koreast lahkuda.
French[fr]
Je me suis fait passer pour lui pour quitter la Corée.
Hebrew[he]
הייתי רק צריך להיות הוא ויכולתי לעזוב את קוריאה.
Croatian[hr]
I sve što sam trebao, je biti on i mogao sam napustiti Koreju.
Hungarian[hu]
Annyit kellett tennem, hogy úgy tettem, mintha ő lennék, hogy eljöhessek Koreából.
Italian[it]
Dovevo solo prendere la sua identita'e avrei potuto lasciare la Corea.
Dutch[nl]
Ik hoefde alleen maar hem te zijn, dan kon ik Korea verlaten.
Polish[pl]
Wiedziałem, że muszę być nim, by wyjechać z Korei.
Portuguese[pt]
Se eu fosse ele, poderia sair da Coréia.
Romanian[ro]
Şi tot ce trebuia să fac ca să plec din Coreea era să mă dau drept el.
Russian[ru]
Все что я должен был делать, быть им, и тогда я мог покинуть Корею.
Slovenian[sl]
Postal sem on in zapustil Korejo.
Serbian[sr]
I sve što sam trebao, je biti on i mogao sam napustiti Koreju.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken yerine geçmekti, böylece Kore'den ayrılabilirdim.