Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden henviste til baggrunden for opførelsen af savværket i Malchow, som tog sigte på et opsving inden for savværksindustrien i Tyskland.
German[de]
Das Unternehmen verwies auf die Gründe für die Errichtung des Sägewerks Malchow, die auf eine Wiederbelebung der Sägerei-Industrie in Deutschland abzielte.
Greek[el]
Επικαλέστηκε τους λόγους που πρυτάνευσαν κατά την κατασκευή του πριονιστηρίου του Malchow που είχε σκοπό να αναζωογονήσει τον τομέα της πριστής ξυλείας στη Γερμανία.
English[en]
The firm referred to the grounds for constructing the Malchow sawmill, the aim of which was to revive the German sawmill industry.
Spanish[es]
La empresa hacía mención de las razones de la construcción de la serrería de Malchow, con la que se pretendía revitalizar la industria aserradora de Alemania.
Finnish[fi]
Yritys viittasi syihin, jotka johtivat Malchow'n sahan perustamiseen sahateollisuuden elvyttämiseksi Saksassa.
French[fr]
Elle a évoqué les raisons ayant présidé à la construction de la scierie de Malchow qui était destinée à ranimer le secteur du sciage en Allemagne.
Italian[it]
L'impresa ha spiegato i motivi della costruzione della segheria di Malchow, destinata a far rinascere l'industria delle segherie in Germania.
Dutch[nl]
De onderneming wees op de redenen voor de oprichting van de zagerij in Malchow. Men beoogde hiermee de zagerij-industrie in Duitsland weer nieuw leven in te blazen.
Portuguese[pt]
A empresa apontou os motivos que levaram à construção da serração em Malchow, ou seja, estimular a indústria da serração na Alemanha.
Swedish[sv]
Företaget hänvisade till skälen för byggandet av sågverket Malchow, som syftade till att återuppliva sågindustrin i Tyskland.