Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og selv om det kunne lade sig gøre, siger politifolk at det ikke ville standse forbrydelserne fordi over halvdelen begås på steder hvor patruljebetjentene ikke kommer — i boliger, restauranter, gange og elevatorer.“
German[de]
Doch die Polizei sagt, selbst wenn das möglich wäre, könnte man den Verbrechen nicht Einhalt gebieten, weil mehr als die Hälfte an Orten verübt werden, wo kein Polizist auf und ab geht: in Wohnungen, Restaurants, Treppenhäusern und Aufzügen.“
Greek[el]
«Και αν ακόμη αυτό ήταν δυνατόν, οι αστυνομικοί λέγουν ότι δεν θα σταματούσε το έγκλημα, αφού περισσότερα από 50% των εγκλημάτων διαπράττονται σε περιοχές που δεν περιπολούνται—σπίτια, εστιατόρια, διάδρομοι και ανελκυστήρες.»
Spanish[es]
“Y aunque fuera posible esto, los agentes de la policía dicen que eso no detendría la delincuencia, puesto que más de la mitad de ésta se comete en zonas que no patrullan... hogares, restaurantes, pasillos y ascensores.”
French[fr]
“Et même si cette mesure était possible, la police affirme qu’elle ne supprimerait pas la criminalité, car plus de la moitié des crimes se commettent dans des endroits où les agents ne patrouillent pas : foyers, restaurants, vestibules d’immeubles et ascenseurs.”
Italian[it]
“E anche se questo fosse possibile, i poliziotti dicono che non si impedirebbero i delitti giacché la maggioranza d’essi vengono commessi in luoghi che non pattugliano: case, ristoranti, corridoi e ascensori”.
Japanese[ja]
「これが可能であるとしても,それによって犯罪を食い止めることはできないだろう,と警察当局者は語っている。 犯罪の過半は,住居,飲食店,建物内部の通路,エレベーターなど,警察官がパトロールしない場所で起きているからである」。
Korean[ko]
“설혹 이러한 일이 가능하다 할지라도 경찰관은 범죄를 막지 못한다고 말한다. 왜냐 하면 범죄의 절반은 경관이 배치되지 않는 집이나 식당, 복도, 승강기 내에서 일어나기 때문이다.”
Norwegian[nb]
«Og selv om dette var mulig, sier politiet, ville det ikke sette en stopper for forbrytelsene, ettersom over halvparten av dem blir begått på steder hvor politiet ikke patruljerer — i hjem, på restauranter, i trappeoppganger og i heiser.»
Dutch[nl]
En gesteld dat dit mogelijk zou zijn, dan zegt men bij de politie dat hierdoor de misdaad niet zou ophouden aangezien meer dan de helft van de misdaden wordt gepleegd op plaatsen waar zij niet surveilleren — in huizen, restaurants, portalen en liften.”
Portuguese[pt]
“E mesmo que isto fosse possível, os policiais afirmam que não acabaria com o crime, visto que mais da metade são convertidos em áreas que não patrulham — nas casas, nos restaurantes, nos corredores e em elevadores.”