Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя е планираната жертва на Траск, искам по добър поглед, от апартамента й, вместо да надничам от прозореца.
Danish[da]
Hvis hun er Trasks offer, vil jeg hellere undersøge hendes lejlighed end bare at se på den udefra.
German[de]
Wenn sie Trasks anvisiertes Opfer ist, möchte ich eine bessere Sicht auf das Innere Ihrer Wohnung haben anstatt sie nur durch das Fenster zu sehen.
Greek[el]
Αν είναι το επερχόμενο θύμα του Τρασκ θα ήθελα καλύτερη άποψη του διαμερίσματός της πέρα από ένα απλό κοίταγμα από το παράθυρο.
English[en]
If she is Trask's intended victim, I'd like a better view of the inside of her apartment instead of simply peering at her through a window.
Estonian[et]
Kui ta on Traski kavandatav ohver, tahan tema korterit ka seest näha, mitte lihtsalt läbi akna piiluda.
Finnish[fi]
Jos hän on Traskin tuleva uhri, - haluan paremman näkymän hänen asunnostaan - pelkän hänen ikkunasta tähyilyn sijaan.
Croatian[hr]
Ako je ona Traskova sljedeća žrtva, želim bolji pogled u njen stan od virenja kroz prozor.
Italian[it]
Se e'lei la vittima predestinata di Trask... preferirei un vista interna migliore di casa sua invece che osservarla dalla finestra.
Norwegian[nb]
Om hun er Trasks offer, vil jeg se hvordan leilighetens hennes ser ut i stedet for å se på henne utenfra.
Dutch[nl]
Als ze Trasks slachtoffer is... wil ik haar appartement van binnen kunnen zien... en niet alleen door een raam gluren.
Polish[pl]
Jeśli jest przyszłą ofiarą Traska, chciałbym mieć lepszy widok na wnętrze jej mieszkania, zamiast podglądać ją przez okno.
Portuguese[pt]
Se ela for a vítima do Trask, quero uma melhor visão de dentro do seu apartamento, em vez de simplesmente olhá-la através de uma janela.
Romanian[ro]
Dacă ea va fi victima lui Trask, as dori o priveliste mai bună a interiorului apartamentului ei în loc să ne uităm la ea printr-o fereastră.
Russian[ru]
Если она предполагаемая жертва Траска, то я бы хотел получше рассмотреть ее квартиру, вместо того, чтобы просто пялиться на нее через окно.
Swedish[sv]
Om hon är Trasks offer vill jag se hur hennes lägenhet ser ut i stället för att titta på henne utifrån.
Turkish[tr]
Eğer Trask onu öldürmek istiyorsa, onu pencereden gözetlemek yerine dairesinde daha iyi bir görüş açısına ihtiyacım olacak.