Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички процедури се извършват при приглушена светлина или се използва лабораторна стъклария от тъмно стъкло.
Czech[cs]
Všechny postupy se musí provádět při tlumeném světle nebo v nádobách z tmavého skla.
Danish[da]
Alle procedurer udføres i dæmpet belysning eller under anvendelse af udstyr af brunt glas.
German[de]
Alle Analysenschritte sind deshalb bei gedämpftem Licht oder unter Verwendung von Braunglasgeräten durchzuführen.
English[en]
Carry out all procedures under subdued light or use amber glassware.
Spanish[es]
Realizar todas las operaciones con luz tenue o con material de vidrio ámbar.
Estonian[et]
Kõik protseduurid tehakse nõrgas valguses või kasutatakse tumedast klaasist anumaid.
Finnish[fi]
Kaikki toimenpiteet on tehtävä himmennetyssä valaistuksessa tai ruskeita lasiastioita käyttäen.
French[fr]
Effectuer toutes les opérations sous lumière diffuse ou utiliser du verre ambré.
Croatian[hr]
Svi se postupci izvode pod prigušenim svjetlom ili u laboratorijskom posuđu od smeđeg stakla.
Hungarian[hu]
Valamennyi műveletet tompított fénynél végezzük, vagy barna üvegedényeket használjunk.
Italian[it]
Effettuare tutte le operazioni in luce soffusa, oppure usare vetreria scura.
Lithuanian[lt]
Visi veiksmai turėtų būti atliekami susilpnintoje šviesoje arba turėtų būti naudojami rudo stiklo indai.
Latvian[lv]
Visas darbības veic izkliedētā gaismā vai lieto brūnā stikla traukus.
Maltese[mt]
Wettaq il-proċeduri taħt dawl baxx jew uża oġġetti tal-ħġieġ kulur ambra.
Dutch[nl]
Alle bewerkingen moeten bij gedempt licht of in bruin glaswerk plaatsvinden.
Polish[pl]
Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy ograniczonym dostępie światła lub z zastosowaniem szkła oranżowego.
Portuguese[pt]
Efectuar todas as operações sob luz difusa ou utilizar material de vidro ambarizado.
Romanian[ro]
Toate operațiile se efectuează sub lumină atenuată sau se folosește sticlărie brună.
Slovak[sk]
Všetky procedúry vykonávajte pri tlmenom svetle alebo používajte tmavé laboratórne sklo.
Slovenian[sl]
Vsi postopki se izvajajo v temnem prostoru ali pa se uporabijo posode iz rjavega stekla.
Swedish[sv]
Utför alla moment i dämpad belysning eller använd bruna glaskärl.