Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Posadil jsem se, jedl jsem svůj suchý chléb a poslouchal ptačí zpěv.
Danish[da]
Jeg satte mig ned og spiste mit tørre brød og lyttede til fuglesangen.
German[de]
Ich setzte mich hin, aß mein trockenes Brot und lauschte dem Gesang der Vögel.
Greek[el]
Κάθησα κάτω, άρχισα να τρώω το ξερό ψωμί μου και άκουγα το κελάιδισμα των πουλιών.
English[en]
I sat down and was eating my dry bread and listening to the birds singing.
Spanish[es]
Me senté y me puse a comer el pan seco mientras escuchaba cantar a los pájaros.
Finnish[fi]
Istuuduin, söin kuivaa leipäpalaani ja kuuntelin lintujen laulua.
French[fr]
Je me suis assis et je mangeais mon pain sec en écoutant chanter les oiseaux.
Italian[it]
Mi sedetti a mangiare il mio pane ascoltando il canto degli uccelli.
Japanese[ja]
私は腰を下ろし,鳥のさえずりを聴きながら何も付いていないパンを食べていました。
Korean[ko]
앉아서 마른 빵을 먹으며 새 소리를 듣고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg satte meg ned og spiste det tørre brødet og hørte på fuglene som sang.
Dutch[nl]
Ik ging zitten en kauwde op mijn droge brood terwijl ik naar het zingen van de vogels luisterde.
Portuguese[pt]
Sentei-me e estava comendo meu pão seco, ouvindo os pássaros cantar.
Swedish[sv]
Jag satte mig och åt mitt torra bröd och lyssnade till fåglarnas sång.
Swahili[sw]
Mimi niliketi chini na nikawa ninakula mkate wangu mkavu na kusikiliza ndege wakiimba.