Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че всяка материя от пространството и времето съхранява информация за всяко събитие, случило се някога в миналото.
Bangla[bn]
আমরা স্থান কালের প্রতিটি ঘটনার খুঁটিনাটি... ... প্রতিটি ঘটনার তথ্য উপাত্ত জমানো পেয়েছি... ... যা অতীতে ঘটে গেছে ।
Bosnian[bs]
Otkrili smo jako fabricirano samo svemirsko vrijeme... koje je u mogućnosti da sadrži informacije o svakom događaju iz prošlosti.
Czech[cs]
Samotný časoprostor obsahuje informace o každé události, která se kdy odehrála.
Danish[da]
Selve det stof, rumtid er skabt af gemmer oplysninger om alt, hvad der er sket i fortiden.
German[de]
Dass in der inneren Struktur des Raum-Zeit-Gefüges selbst offenbar Informationen über alle Ereignisse gespeichert sind, die sich jemals zugetragen haben.
Greek[el]
Βρήκαμε ότι ο ίδιος ο ιστός του χωροχρόνου... είχε αποθηκεύσει πληροφορίες για κάθε γεγονός... που είχε συμβεί στο παρελθόν.
English[en]
We found the very fabric of space-time itself stored information about every event which had ever occurred in the past.
Spanish[es]
Descubrimos que el mismísimo tejido del espacio - tiempo almacena información de todos los sucesos que ocurrieron en el pasado.
Estonian[et]
Leidsime aeg-ruumi enese koosluse mis on talletanud kõik minevikus toimunud sündmused.
Finnish[fi]
Avaruusajan rakenne tuntui varastoivan tietoja jokaisesta menneestä tapahtumasta.
French[fr]
Le tissu même de l'espace-temps s'est révélé contenir... l'information sur tous les événements... qui s'étaient produits dans le passé.
Hebrew[he]
גילינו שמארג רצף מרחב וזמן אחסן לכאורה מידע על כל אירוע שקרה אי-פעם בעבר.
Croatian[hr]
Da tkivo samog prostor-vremena sprema informacije o svemu što se dogodilo u prošIosti.
Hungarian[hu]
Az, hogy a világegyetem tér-idő struktúrája információkat tárol minden múltbeli eseményről.
Indonesian[id]
Kami menemukan kain yang sangat ruang-waktu itu sendiri Disimpan informasi tentang setiap peristiwa Yang pernah terjadi di masa lalu.
Italian[it]
Che la trama spazio-tempo di per sé immagazzinava informazioni su ogni avvenimento accaduto in passato.
Malay[ms]
kita mendapati bebenang halus yang mempunyai ruang masa sendiri menyimpan maklumat tentang setiap peristiwa dimana pernah berlaku pada masa lalu.
Norwegian[nb]
Vi fant at selve stoffet i tid og rom syntes å ha lagret informasjon om alt som hadde skjedd i fortiden.
Dutch[nl]
We ontdekten dat de ruimtetijd zelf... informatie opslaat over alles wat er in het verleden is gebeurd.
Polish[pl]
Sama materia czasoprzestrzeni przechowuje informacje o wszystkich wydarzeniach z przeszłości.
Portuguese[pt]
Que a própria estrutura de tempo e espaço armazenava informações... sobre cada evento ocorrido no passado.
Romanian[ro]
Că însuşi sistemul spaţiu-timp părea să stocheze informaţii despre tot ce s-a întâmplat vreodată în trecut.
Russian[ru]
Mы oбнapужили, чтo caмa ткaнь пpocтpaнcтвa и вpeмeни xpaнит в ceбe инфopмaцию o кaждoм coбытии, cлучившeмcя кoгдa-либo в пpoшлoм.
Sinhala[si]
අපිට ලැබුණා හොදට ගැලපෙන ජාලයක් කාලයයි අවකාශයයි ඒ තුළම... හැම දෙයක් ගැනම තොරතුරු ගබඩා කළ ගබඩාවක්... අතීතයේ සිදුවූ සියල්ලම.
Slovak[sk]
Našli sme látku, z ktorej sa skladá čas, ktorá obsahuje záznam všetkého, čo sa v minulosti stalo.
Slovenian[sl]
V vesoljski čas se je vtisnil vsak dogodek, ki se je kdaj pripetil.
Serbian[sr]
Da tkivo samog prostora i vremena čuva informacije o svakom događaju koji se ikad odigrao u prošlosti.
Swedish[sv]
Att rum-tiden i sig själv lagrade information om varje händelse som någonsin inträffat.
Turkish[tr]
Zaman ve mekan dokusunun geçmişte yaşanan neredeyse tüm olayların bilgilerini depoladığını öğrendik.