Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, kolleger, fru McNally sagde før, at hendes betænkning handlede om et emne, som ikke var særlig sexet.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen! Die Frau Kollegin McNally hat vorhin gesagt, dass es sich bei ihrem Bericht um eine Angelegenheit handelt, die nicht besonders sexy ist.
Greek[el]
. (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί συνάδελφοι, η συνάδελφος, κ. McNally, είπε προηγουμένως ότι η έκθεσή της πραγματεύεται ένα θέμα που δεν είναι ιδιαίτερα ελκυστικό.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, as Mrs McNally said earlier, her report was not a particularly sexy matter.
Spanish[es]
. (DE) Señor Presidente, Señorías, la Sra. McNally ha dicho antes que su informe trata de un tema que no resulta particularmente seductor.
Finnish[fi]
. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, hyvät kollegat, kollega McNally sanoi aiemmin, että hänen mietintönsä koskee asiaa, joka ei ole erityisen vetovoimainen.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, notre collègue McNally a dit tout à l'heure que son rapport traitait d'une problématique qui n'était pas particulièrement affriolante.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in precedenza la collega McNally ha affermato che la sua relazione tratta un argomento non particolarmente sexy.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw McNally heeft gezegd dat haar verslag een aangelegenheid betreft die niet bijzonder sexy is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, a senhora deputada McNally disse há pouco que o seu relatório trata de um assunto que não é muito "atraente" .
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, mina damer och herrar, kolleger! Kollega McNally sade tidigare att det i hennes betänkande handlar om en fråga som inte är särskilt sexig.