Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Uit die voorafgaande kan ons sien dat vrees vir God ’n heilsame gesindheid is wat ons almal moet aankweek, aangesien dit ’n kernelement van ons aanbidding van Jehovah is.
Amharic[am]
15 ለይሖዋ በምናቀርበው አምልኮ ውስጥ ቁልፍ ቦታ ያለው በመሆኑ አምላክን መፍራት ሁላችንም ልናዳብረው የሚገባ ጤናማ ዝንባሌ መሆኑን ከላይ ስንመለከት መጥተናል።
Arabic[ar]
١٥ يمكننا ان نرى مما تقدَّم ان مخافة الله هي موقف سليم ينبغي ان يطوره كلٌّ منا، لأنها جزء اساسي من عبادتنا ليهوه.
Azerbaijani[az]
15 Yuxarıda deyilənlərdən görünür ki, Allah qorxusu sağlam əhval-ruhiyyədir və hər birimiz bunu inkişaf etdirməliyik, çünki bu qorxu Yehovaya etdiyimiz ibadətin ayrılmaz tərkib hissəsidir.
Central Bikol[bcl]
15 Base sa nasambitan sa enotan, masasabotan ta na an pagkatakot sa Dios sarong nakararahay na aktitud na maninigong kultibaron niato gabos, huling iyan sarong pundamental na kabtang kan satong pagsamba ki Jehova.
Bemba[bem]
15 Pa fyo twalanda, kuti twamona ukutila ukutiina Lesa mibele isuma iyo bonse tufwile ukulundulula, apo kwaba lubali lwacindama ulwa kupepa kwesu kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
15 От казаното досега разбираме, че страхът от Бога е благотворна нагласа, която всеки един от нас трябва да развие, тъй като тя е основна част от поклонението ни към Йехова.
Cebuano[ceb]
15 Sa nahisgotan na, masabtan nato nga ang pagkahadlok sa Diyos maoy maayong matang sa tinamdan nga angayng ugmaron natong tanan, tungod kay kini maoy usa ka hinungdanong bahin sa atong pagsimba kang Jehova.
Chuukese[chk]
15 Seni minne a mak asan, sipwe tongeni kuna pwe ewe mettoch niuokkusiti Kot eu lapalap mi murinno oukich meinisin sipwe amaarata, pun ina och foun longolongun ach fel ngeni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
15 Dapre sa ki nou’n diskite, nou kapab vwar ki lakrent pour Bondye i en bon latitid ki nou tou nou devret kiltive, vi ki i en par esansyel dan nou ladorasyon pour Zeova.
Czech[cs]
15 Z toho, co zde bylo uvedeno, můžeme vidět, že bázeň před Bohem je prospěšný postoj, který bychom všichni měli pěstovat. Je totiž základní součástí našeho uctívání Jehovy.
Danish[da]
15 Som det fremgår af det foregående, er gudsfrygt en følelse vi bør opdyrke fordi den er en fundamental del af vor tilbedelse af Jehova.
German[de]
15 Wie die oben erwähnten Ausführungen zeigen, ist die Gottesfurcht eine förderliche Gesinnung, die jeder von uns vertiefen sollte, weil es sich um einen Grundbestandteil der Anbetung Jehovas handelt.
Ewe[ee]
15 Le nusiwo ŋu míeƒo nu tsoe nu la, míate ŋu akpɔe adze sii be mawuvɔvɔ̃ nye nɔnɔme ɖɔʋu aɖe si wòle be mía dometɔ ɖesiaɖe natu ɖo, esi wònye subɔsubɔ si míetsɔna na Yehowa ƒe akpa vevi aɖe ta.
Efik[efi]
15 Otode se ẹnemede emi, nnyịn imekeme ndikụt nte ke mbak Abasi edi eti edu oro kpukpru nnyịn ikpọkọride, sia enye edide akpan ubak utuakibuot nnyịn nnọ Jehovah.
Greek[el]
15 Από τα παραπάνω, μπορούμε να διακρίνουμε ότι ο φόβος του Θεού είναι μια υγιής στάση την οποία πρέπει όλοι να καλλιεργούμε, εφόσον αποτελεί θεμελιώδες μέρος της λατρείας μας προς τον Ιεχωβά.
English[en]
15 From the foregoing, we can see that fear of God is a wholesome attitude that all of us should cultivate, since it is a fundamental part of our worship of Jehovah.
Spanish[es]
15 Por lo que hemos visto, el temor de Dios es una virtud que debemos cultivar, pues forma parte esencial de nuestra adoración.
Estonian[et]
15 Eelnevast me nägime, et jumalakartus on mõistlik omadus, mida me kõik peaksime arendama, sest see on Jehoova kummardamise alus.
Persian[fa]
۱۵ از آنچه تا کنون ذکر شد میبینیم که ترس خدایی خصوصیّتی مفید است و از آنجایی که از ارکان اصلی پرستش یَهُوَه میباشد همه باید آن را در خود پرورش دهیم.
Finnish[fi]
15 Edellä olevasta voimme nähdä, että jumalanpelko on terve asenne, jota meidän kaikkien pitäisi kehittää, koska se on olennainen osa Jehovan palvontaamme.
Fijian[fj]
15 Mai na ka kece eda sa raica oti mai, eda taura rawa kina ni yaga meda vulica meda rerevaka na Kalou, baleta ni oqori e dua na yavu ni noda sokalou vei Jiova.
French[fr]
15 Ce qui précède nous a montré que la crainte de Dieu est une attitude d’esprit salutaire que nous devrions tous cultiver, car elle est un aspect fondamental de notre culte.
Ga[gaa]
15 Wɔnaa kɛjɛɔ nɔ ni eho nɛɛ mli akɛ, Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ ji subaŋ kpakpa ni esa akɛ wɔ fɛɛ wɔná, ejaakɛ eji jamɔ ni wɔkɛhaa Yehowa lɛ shishijee taomɔ nii lɛ eko.
Gilbertese[gil]
15 Bwaai aika a taekinaki imwain aei, a kaotia bwa e raoiroi maakakin te Atua. Ngaira n tatabemanira ti riai ni karikirakea maakakin te Atua ibukina bwa boni kanoan naba taromaurian Iehova.
Gun[guw]
15 Sọn nuhe mí ko dọ wayi lẹ mẹ, mí sọgan mọ dọ obu Jiwheyẹwhe tọn yin walọyizan dagbe de he mímẹpo dona wleawuna, na e yin adà tangan sinsẹ̀n-bibasi mítọn hlan Jehovah tọn wutu.
Hausa[ha]
15 Daga abin da muka bari a baya, za mu ga cewa tsoron Allah hali ne mai kyau da dukanmu ya kamata mu koya, tun da tushen bautarmu ne ga Jehovah.
Hebrew[he]
15 מכל הנאמר ניתן להיווכח שיראת אלוהים היא גישה בריאה ומועילה שעל כולנו לטפח, מפני שהיא חלק עיקרי מעבודתנו את יהוה.
Hindi[hi]
15 अब तक हमने जो चर्चा की उससे हम देख सकते हैं कि परमेश्वर का भय ऐसी भावना है जिससे हमें लाभ होता है। यह यहोवा की उपासना का एक अहम हिस्सा है इसलिए हम सभी को अपने अंदर परमेश्वर का भय पैदा करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
15 Gikan sa nasambit na, makita naton nga ang kahadlok sa Dios isa ka nagakaigo nga panimuot nga dapat palambuon naton tanan, kay amo ini ang panguna nga bahin sang aton pagsimba kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
15 Ataiai idia noho herevadia amo ita diba, Dirava gari henia karana be kara namona ta, ita ibounai ese do ita habadaia karana, badina be Iehova tomadiho henia karana lalonai unai be kara badana ta.
Croatian[hr]
15 Iz svega ranije rečenog možemo zaključiti da je strah pred Bogom korisna osobina koju svi trebamo razvijati budući da je jedan od glavnih faktora našeg obožavanja Jehove.
Hungarian[hu]
15 Ahogy már eddig is megfigyelhettük, az istenfélelem egészséges érzés, melyet mindannyiunknak ápolnunk kell magunkban, hiszen Jehovának bemutatott imádatunk lényeges része.
Armenian[hy]
15 Վերոհիշյալից կարող ենք տեսնել, որ միանգամայն խելացի է աստվածավախ լինելը։ Մեզանից ամեն մեկը պետք է այդ հատկությունն իր մեջ մշակի, քանի որ դա շատ էական է Եհովայի երկրպագության մեջ։
Western Armenian[hyw]
15 Վերոյիշեալէն կրնանք տեսնել թէ աստուածավախութիւնը առողջ կեցուածք մըն է, զոր բոլորս պէտք է մշակենք, քանի որ անիկա Եհովայի մատուցած մեր պաշտամունքին հիմնական մէկ մասն է։
Indonesian[id]
15 Sejauh ini, kita dapat melihat bahwa rasa takut akan Allah adalah sikap yang sehat yang hendaknya dipupuk oleh kita semua, mengingat itu adalah bagian fundamental dari ibadat kita kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
15 Site n’ihe ndị e kwuru n’elu, anyị pụrụ ịhụ na egwu Chineke bụ àgwà ziri ezi nke anyị nile kwesịrị ịzụlite, ebe ọ bụ akụkụ bụ́ isi nke ofufe anyị na-efe Jehova.
Iloko[ilo]
15 Kadagiti kalkalpas a nadakamat, makitatayo a ti panagbuteng iti Dios ket nasayaat a kababalin a nasken a sukayen ti tunggal maysa, yantangay napateg dayta a paset ti panagdayawtayo ken Jehova.
Icelandic[is]
15 Af framansögðu getum við séð að guðsótti er heilnæmt viðhorf sem við ættum öll að rækta með okkur vegna þess að það er undirstöðuatriði í tilbeiðslu okkar á Jehóva.
Isoko[iso]
15 Rono eme obehru na ze, ma rẹ sae ruẹ nọ ozodhẹ Ọghẹnẹ yọ uvi uruemu nọ mai kpobi ma rẹ bọ, keme o rrọ abọ ologbo ọrọ egagọ mai kẹ Jihova.
Italian[it]
15 Da quanto sopra comprendiamo che il timore di Dio è un atteggiamento sano che tutti dovremmo coltivare, dato che è un aspetto fondamentale dell’adorazione che rendiamo a Geova.
Georgian[ka]
15 როგორც ზემოხსენებულიდან შეგვიძლია დავინახოთ, ღვთისადმი შიში არის ჯანსაღი გრძნობა, რომელიც ყოველმა ჩვენგანმა უნდა განივითაროს, ვინაიდან ეს იეჰოვასადმი თაყვანისმცემლობის უმნიშვნელოვანესი ნაწილია.
Kongo[kg]
15 Mambu yonso ya beto mekatuka kumona kesadisa beto na kubakisa nde kutina Nzambi boma kele kikalulu mosi ya mbote ya beto yonso fwete yedisa, sambu yo kele kitini mosi ya mfunu na lusambu na beto na Yehowa.
Kazakh[kk]
15 Жоғарыда айтылғандардан Құдайдан қорқу дегеннің игілікті ой қалпы болып табылатынын, әрі оны бәрімізге де дамыту керек екенін көрдік, өйткені бұл қорқыныш біздің Ехобаға деген ғибадатымыздың ажырағысыз бөлігі болып табылады.
Kannada[kn]
ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಆರಾಧನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಲ್ಲೆವು.
Korean[ko]
15 이상 고려한 내용을 볼 때, 하느님에 대한 두려움은 여호와께 드리는 우리의 숭배의 필수적인 부분이므로 우리 모두가 길러 나가야 할 건전한 태도라는 것을 이해할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
15 Mubyotwafunda kala, twamona kuba’mba moyo wakwakamwa Lesa kekintu kyawama bingi kyotwafwainwa kwikala nakyo atweba bonse, mambo kyokishina kikatampe mumpopwelo yetu kwi Yehoba.
Kyrgyz[ky]
15 Жогорудан айкын болгондой, Кудайдан коркуу жакшы сапат болуп саналат жана ал Иеговага болгон табынуубуздун өзөгүн түзөт, андыктан ал сапатты баарыбыз өрчүтүшүбүз керек.
Ganda[lg]
15 Okusinziira ku bye twekenneenyeza, tukiraba nti okutya Katonda y’engeri ey’omuganyulo ffenna gye twandikulaakulanyizza, okuva bwe kuli ekitundu ekikulu eky’okusinza kwaffe.
Lingala[ln]
15 Nyonso oyo tolobi emonisi biso ete kobanga Nzambe ezali ezaleli malamu oyo biso nyonso tosengeli kolona, mpamba te ezali na esika monene na losambo na biso epai na Yehova.
Lozi[loz]
15 Ku zwelela ku ze bulezwi fahalimu, lu kona ku bona kuli ku saba Mulimu ki mukwa o munde w’o luna kaufela lu lukela ku ba ni ona, kakuli ki kalulo ya butokwa ya bulapeli bwa luna ku Jehova.
Lithuanian[lt]
15 Iš to, ką aptarėme, aišku, jog Dievo baimė naudinga ir visi turėtume ją ugdytis, nes tai svarbi Jehovos garbinimo dalis.
Luba-Katanga[lu]
15 Na bino byonso byapwa kala kunenwa, tubamone amba kwakamwa Leza i ngikadilo miyampe yotufwaninwe kutamija batwe bonso, mwanda i kipindi kikatampe mu butōtyi botutōta Yehova.
Luba-Lulua[lua]
15 Malu atudi bamone aa adi atuleja ne: ditshina dia Nzambi nngikadilu mulenga utudi tuetu bonso ne bua kuikala nende ne udi ne mushinga wa bungi mu ntendelelu wetu wa Yehowa.
Luvale[lue]
15 Kufuma kumaputukilo achilongesa chino, tunamono ngwetu kwivwa Kalunga woma hichuma chamwaza chize vatela kupwa nacho vatu vosena, mwomwo chapwa chachilemu mukulemesa chetu Yehova.
Lushai[lus]
15 Kan zir tâkte aṭangin, Pathian ṭih chu amah chibai kan bûkna pêng pawimawh tak a nih avângin, kan zaa kan neih tûr rilru put hmang ṭha a ni tih kan hmu thei a ni.
Latvian[lv]
15 No iepriekš sacītā ir saprotams, ka bijība pret Dievu ir attieksme, kas mums visiem jāveido, jo tā vistiešākajā veidā ir saistīta ar viņa pielūgsmi.
Malagasy[mg]
15 Hitantsika, araka izany, fa mahasoa ny tahotra an’Andriamanitra, ary tokony hanana azy io isika rehetra, satria anisan’ny fototry ny fanompoantsika an’i Jehovah izy io.
Marshallese[mh]
15 Jen men kein lok iman, jej maroñ lo bwe mijak Anij ej juõn lemnak emõn bwe kij otemjej jen aikwij ejaake, ke ej juõn mõttan bedbedin ad kabuñ ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
15 Од претходно кажаното можеме да видиме дека стравот од Бог е здрав став што сите ние треба да го негуваме, затоа што тој е основен дел од нашето обожавање на Јехова.
Malayalam[ml]
15 ഇതിൽനിന്നെല്ലാം, ദൈവഭയം യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിലെ ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടകം ആയതിനാൽ നാമെല്ലാം ആരോഗ്യാവഹമായ ആ മനോഭാവം നട്ടുവളർത്തേണ്ടതാണെന്നു കാണാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
15 Дээр өгүүлснээс харахад Бурхнаас эмээх гэдэг бол Еховаг шүтэх шүтлэгийн маань чухал хэсэг учраас хүн болгоны хөгжүүлбэл зохих зүй зохистой чанар юм.
Mòoré[mos]
15 D sã n ges b sẽn togs bũmb ning zugẽ wã, d neeme tɩ Wẽnnaam zoees yaa manesem sõng tõnd fãa sẽn segd n talle, bala rẽ yaa bũmb a ye sẽn yaa kãseng a Zeova balengã pʋgẽ.
Marathi[mr]
१५ इथपर्यंत आपण विचारात घेतलेल्या माहितीवरून दिसून येते की देवाचे भय बाळगण्याची मनोवृत्ती हितकारक असून आपण सर्वांनी ती विकसित करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे कारण यहोवाच्या उपासनेत ती अभिन्नपणे गोवलेली आहे.
Maltese[mt]
15 Minn dak li għedna, nistgħu naraw li l- biżaʼ minn Alla huwa attitudni bnina li lkoll kemm aħna għandna nikkultivaw, ladarba huwa parti fundamentali mill- qima tagħna lejn Jehovah.
Norwegian[nb]
15 Vi ser altså at frykt for Gud er en sunn holdning som vi alle bør framelske, siden det har grunnleggende betydning for vår tilbedelse av ham.
Nepali[ne]
१५ अहिलेसम्मको छलफलबाट हामीले परमेश्वरको भय यहोवाको उपासनाको आधारभूत भाग हो भनी थाह पाइसकेको कारण हामी सबैले यो लाभदायी मनोभाव खेती गर्नुपर्छ।
Niuean[niu]
15 Mai he kamataaga, kua kitia e tautolu ko e matakutaku ke he Atua ko e aga mitaki kua lata ia tautolu oti ke feaki, ha ko e matapatu vala he tapuakiaga ha tautolu ki a Iehova.
Dutch[nl]
15 Uit het voorgaande kunnen wij opmaken dat vrees voor God een gezonde instelling is die wij allen dienen aan te kweken, aangezien het een fundamenteel onderdeel van onze aanbidding van Jehovah is.
Northern Sotho[nso]
15 Di tloga fase feela, re ka bona gore go boifa Modimo ke boemo bja kgopolo bjo bobotse bjo ka moka ga rena re swanetšego go bo hlagolela, ka ge e le karolo e bohlokwa ya borapedi bja rena go Jehofa.
Nyanja[ny]
15 Malinga ndi zimene tafotokozazi, tingaone kuti kuopa Mulungu ndi khalidwe lofunika limene tonsefe tifunika kukhala nalo, chifukwa ndi mbali yofunika ya kulambira kwathu Yehova.
Ossetic[os]
15 Уӕлдӕр цӕмӕ ӕркастыстӕм, уымӕй уынӕм, Хуыцауы тас кӕй у, не ’ппӕты дӕр чи хъӕуы, ахӕм ахсджиаг миниуӕг, уымӕн ӕмӕ ӕнӕ уымӕй нӕй Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнӕн.
Panjabi[pa]
15 ਉੱਪਰ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡਰ ਇਕ ਗੁਣਕਾਰੀ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਇਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
15 Manlapu la’d gapo, naimano tayo a say takot ed Dios et maabig ya awawey a nepeg tayon amin a bayuboan, lapud satan so makanan kabiangan na panagdayew tayo ed si Jehova.
Papiamento[pap]
15 Loke nos a trata aki ta mustra cu temor di Dios ta un actitud sano cu nos tur mester cultivá, pasobra e ta forma un parti fundamental di nos adoracion na Jehova.
Pijin[pis]
15 So, iumi savve lukim hao wei for fraet long God hem gudfala wei wea iumi evriwan shud mekem grow, bikos hem wanfala main part long worship bilong iumi for Jehovah.
Polish[pl]
15 Jak wynika z powyższych rozważań, bojaźń przed Bogiem to właściwe nastawienie, które powinniśmy wszyscy pielęgnować, ponieważ stanowi nieodłączny element wielbienia Jehowy.
Pohnpeian[pon]
15 Sang parakrap en mwowe kan, kitail sukuhliki me lahn Koht kin wia madamadau pwung me kitail koaros anahne ahneki, pwe met kin kisehn atail kaudok ong Siohwa.
Portuguese[pt]
15 À base do que já se mencionou, podemos ver que temer a Deus é uma atitude salutar que todos devem cultivar, por ser uma parte fundamental da nossa adoração de Jeová.
Rundi[rn]
15 Dufatiye ku vyo duhejeje kuvuga, turashobora kubona yuko gutinya Imana ari inyifato ibereye twese dukwiye gutsimbataza, kubera yuko ari umuce nyamukuru wo kuyisenga kwacu.
Romanian[ro]
15 Din cele analizate până acum am înţeles că teama de Dumnezeu este o atitudine sănătoasă pe care cu toţii trebuie s-o cultivăm, întrucât ea este un element fundamental al închinării noastre la Iehova.
Russian[ru]
15 Из вышесказанного видно, что страх перед Богом — это здравая настроенность ума, которую всем нам нужно развивать, потому что этот страх — неотъемлемая составляющая нашего поклонения Иегове.
Kinyarwanda[rw]
15 Duhereye ku byo tumaze kubona, dushobora kubona ko gutinya Imana ari imyifatire myiza twese tugomba kwihingamo, kubera ko ari kimwe mu bintu by’ingenzi bigize gahunda yacu yo gusenga Yehova.
Sango[sg]
15 Na lege ti atene so ahon ge kozoni, e lingbi ti ba so kpengo mbito ti Nzapa ayeke mbeni nzoni bango ndo so a lingbi azo kue na popo ti e agi ti lë ni, teti so a yeke mbeni kpengba mbage ti vorongo so e mu na Jéhovah.
Sinhala[si]
15 දෙවිට භයවීම, අප යෙහෝවාට කරන නමස්කාරයේ ප්රධාන අංගයක් වන නිසා, එය අප සියලුදෙනාම වර්ධනය කරගත යුතු යහපත් ආකල්පයක් බව අප මෙතෙක් සලකා බැලූ දේවලින් පැහැදිලි වේ.
Slovak[sk]
15 Z uvedeného vidíme, že strach pred Bohom je užitočný postoj, ktorý by sme si mali všetci rozvíjať, lebo je jednou z podstatných zložiek nášho uctievania Jehovu.
Slovenian[sl]
15 Iz vsega tega, kar smo pregledali, lahko ugotovimo, da je bogaboječnost koristna lastnost, ki naj bi jo vsi negovali, saj je to temeljni del našega čaščenja Jehova.
Samoan[sm]
15 Mai i mea e pei ona taʻua, e mafai ona tatou iloa ai faapea, o le mataʻu i le Atua o se uiga lelei e ao iā i tatou uma ona atiina aʻe, ona o se vaega tāua o la tatou tapuaʻiga iā Ieova.
Shona[sn]
15 Kubva pane zvataurwa, tinogona kuona kuti kutya Mwari chinhu chakanaka chatinofanira kukudziridza tose zvedu, nokuti rutivi runokosha rwokunamata kwedu Jehovha.
Albanian[sq]
15 Nga ajo që pamë më lart, mund të kuptojmë se frika ndaj Perëndisë është një qëndrim i shëndetshëm që të gjithë ne duhet ta kultivojmë, pasi është pjesë themelore e adhurimit që i bëjmë Jehovait.
Serbian[sr]
15 Iz onoga što je ranije pomenuto, možemo videti da strah od Boga predstavlja zdrav stav koji svi mi treba da gajimo, jer je to osnovni deo našeg obožavanja Jehove.
Sranan Tongo[srn]
15 Fu den sani di wi ben si kaba, wi kon frustan taki frede gi Gado na wan yoisti fasi fu denki di wi alamala musu kon kisi. Dati de so, fu di a de wan tumusi prenspari pisi fu na anbegi di wi e anbegi Yehovah.
Southern Sotho[st]
15 Ho seo re seng re buisane ka sona, rea bona hore ho tšaba Molimo ho molemo le hore bohle ba lokela ho ho sebeletsa, etsoe ke karolo ea bohlokoa ea ho rapela ha rōna Jehova.
Swedish[sv]
15 Av det föregående kan vi se att fruktan för Gud är en sund inställning som vi alla bör uppodla, eftersom den är en grundläggande del av vår tillbedjan av Jehova.
Swahili[sw]
15 Kutokana na mambo yaliyotangulia kutajwa, tunaweza kuona kwamba kumhofu Mungu ni mtazamo unaofaa ambao sote twahitaji kusitawisha, kwa kuwa huo ni sehemu muhimu ya ibada yetu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
15 Kutokana na mambo yaliyotangulia kutajwa, tunaweza kuona kwamba kumhofu Mungu ni mtazamo unaofaa ambao sote twahitaji kusitawisha, kwa kuwa huo ni sehemu muhimu ya ibada yetu kwa Yehova.
Tamil[ta]
15 இதுவரை சிந்தித்தவற்றை வைத்து பார்க்கும்போது, தேவபயம் நாம் அனைவரும் வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டிய ஆரோக்கியமான மனப்பான்மை என்பது தெரிகிறது; ஏனெனில் அது யெகோவாவின் வணக்கத்தின் அடிப்படை அம்சம்.
Telugu[te]
15 ముందు పేర్కొన్నదాని ప్రకారం, దేవుని భయం, మనం యెహోవాకు చేసే ఆరాధనలో ప్రాథమిక భాగమై ఉంది కనుక, అది మనమందరం అలవరచుకోవలసిన ఆరోగ్యకరమైన దృక్పథమని గుర్తిస్తాము.
Thai[th]
15 จาก ตอน ต้น เรา เห็น ได้ ว่า ความ เกรง กลัว พระเจ้า เป็น เจตคติ ที่ ดี ซึ่ง เรา ทุก คน ควร ปลูกฝัง เนื่อง จาก ความ เกรง กลัว พระเจ้า เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ของ เรา.
Tigrinya[ti]
15 ክሳዕ ሕጂ ከም ዝረኣናዮ ፍርሃት ኣምላኽ መሰረታዊ ክፍሊ ኣምልኾና ስለ ዝዀነ ዅላትና ኸነጥርዮ ዘድልየና ጥዑይ ኣመለኻኽታ ኢዩ።
Tiv[tiv]
15 Sha kwagh u i ôron i ze a mi ave ne yô, se fatyô u nengen e̱r mcie u cian Aôndo la i lu kwagh u dedoo u i gbe u se cii se eren yô, gadia ka tamen kwagh ken mcivir wase u civir Yehova je la.
Tagalog[tl]
15 Mula sa mga tinalakay, makikita natin na ang pagkatakot sa Diyos ay isang kapaki-pakinabang na saloobin na dapat na linangin nating lahat, yamang ito ay isang mahalagang bahagi ng ating pagsamba kay Jehova.
Tetela[tll]
15 Lo ndjela akambo wotami la ntondo, sho koka mɛna dia wɔma wa Nzambi ekɔ dionga di’ɔlɔlɔ diahombaso monga la diɔ sho tshɛ, nɛ dia diɔ diekɔ dikambo di’ohomba efula l’ɔtɛmwɛlɔ watɛmɔlaso Jehowa.
Tswana[tn]
15 Se se fa godimo se re bontsha gore go boifa Modimo ke boikutlo jo bo siameng jo rotlhe re tshwanetseng go nna le jone, e re ka e le karolo ya konokono ya kobamelo ya rona go Jehofa.
Tongan[to]
15 Mei he me‘a na‘e lave ki ai ki mu‘á, ‘oku malava ke tau ‘ilo ai ko e manavahē ki he ‘Otuá ko ha fakakaukau totonu ia ‘oku totonu ke tau fakatupulekina ‘e kitautolu kotoa, koe‘uhi ko ha konga tefito ia ‘o ‘etau lotu kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Kuzwa kumakani ngotwabandika atalaawa, tulakonzya kubona kuti kuyoowa Leza nciimo cimwi cibotu toonse ncotweelede kuyandaula mbwaanga ncibeela camusemo wabukombi bwesu kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
15 Ol tok yumi skelim pinis i helpim yumi long save olsem pasin bilong pret long God em pasin yumi olgeta i mas wok long kisim, long wanem, em i bikpela hap bilong lotu bilong yumi.
Turkish[tr]
15 Buraya kadar anlatılanlardan, Tanrı korkusunun, hepimizin geliştirmesi gereken sağlıklı bir tutum olduğunu görebiliyoruz; çünkü Tanrı korkusu Yehova’ya sunduğumuz tapınmanın temel bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
15 Eka leswi se hi vulavuleke ha swona, hi nga swi vona leswaku ku chava Xikwembu i langutelo lerinene leri hinkwerhu hi faneleke hi ri hlakulela, tanihi leswi ku nga nchumu wa nkoka eku gandzeleni ka hina Yehovha.
Tatar[tt]
15 Югарыда каралган абзацлардан без күрәбез: Алладан курку — бу безнең һәрберебез үстерергә тиеш булган дөрес фикер юнәлеше, чөнки бу курку Йәһвәгә безнең гыйбадәт кылуыбызның аерылгысыз бер өлеше.
Tumbuka[tum]
15 Kuyana na umo tawonera, kopa Ciuta ni mukhaliro uwemi uwo tose tikwenera kuŵa nawo cifukwa ncigaŵa cakuzirwa pakusopa Yehova.
Tuvalu[tvl]
15 E pelā mo mea ko oti ne sautala ki ei, ko lavea atu i ei ne tatou me i te mataku ki te Atua se uiga telā e ‵tau o fakagalue aka ne tatou katoa, me se vaega tāua e tasi o te ‵tou tapuakiga ki a Ieova.
Twi[tw]
15 Esiane nea yɛasusuw ho dedaw no nti, yebetumi ahu sɛ Onyankopɔn suro yɛ su pa a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa nya, efisɛ ɛyɛ yɛn som a yɛde ma Yehowa no fa titiriw.
Tahitian[ty]
15 Ia au i tei parauhia i nia nei, te ite ra tatou e e haerea maitai te mǎta‘u i te Atua ta tatou paatoa e tia ia faahotu, i te mea e e tuhaa tumu tera o ta tatou haamoriraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
15 З вищезазначеного ми можемо зрозуміти, що страх Божий — це благоговійний склад розуму, який кожен повинен розвивати, бо він є невід’ємною частиною нашого поклоніння Єгові.
Urdu[ur]
۱۵ مذکورہبالا بحث سے ہم ایک بات سمجھ سکتے ہیں کہ خدا کا خوف ایک صحتمندانہ رُجحان ہے جو ہم سب کو اپنے اندر پیدا کرنا چاہئے کیونکہ یہ یہوواہ کی پرستش کا بنیادی جُزو ہے۔
Venda[ve]
15 Kha zwo ambiwaho afho nṱha, ri nga zwi vhona uri u ofha Mudzimu ndi mavhonele avhuḓi ane roṱhe ra fanela u a ṱahulela, samusi hu tshipiḓa tsha ndeme tsha u gwadamela hashu Yehova.
Vietnamese[vi]
15 Như đã nói ở trên, ta có thể hiểu rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời là một thái độ lành mạnh mà tất cả chúng ta nên vun trồng, vì đó là phần cơ bản trong việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
15 Tikang ha iginsaysay na, nasasabtan naton nga an kahadlok ha Dios usa ka maopay nga paggios nga sadang patuboon naton ngatanan, tungod kay importante nga bahin ito han aton pagsingba kan Jehova.
Wallisian[wls]
15 ʼAki te ʼu meʼa ʼaē kua tou vakaʼi, ʼe tou mahino ai ko te manavasiʼi ki te ʼAtua ʼe ko he fakatuʼutuʼu fakapotopoto ʼe tonu ke tou gāueʼi fuli, koteʼuhi ʼe ko he koga tāfito ʼaia ʼo tatatou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
15 Ngokusuka koku kuchazwe ngasentla, siyabona ukuba ukoyika uThixo sisimo sengqondo esifanelekileyo esifanele sonke sisihlakulele, ekubeni kuyinxalenye ebalulekileyo yokunqula kwethu uYehova.
Yapese[yap]
15 Rogon e thin ni kan weliy, ma rayog ni ngada guyed ni nge par ni ba’ madgun Got u wan’dad e aram reb e felngin nib fel’ nthingarda gelnaged ni gadad gubin, ya bochan ni ir bang ko liyor rodad ku Jehovah nib ga’fan.
Yoruba[yo]
15 Látinú ohun tá a ti ń sọ bọ̀, a lè rí i pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run jẹ́ ànímọ́ tó dáa tó yẹ kí gbogbo wa ní, níwọ̀n bó ti jẹ́ apá pàtàkì nínú ìjọsìn wa sí Jèhófà.
Zande[zne]
15 Nibi gipai saki ani he du kuari re, ani rengbe ka bi gupai nga gunde ti Mbori nga wene sino berã nga gu si aida ani dunduko sonosihe, mbiko si nga bangua papara gaani iriso fu Yekova.
Zulu[zu]
15 Kulokhu okwandulele, singabona ukuthi ukwesaba uNkulunkulu kuyisimo sengqondo esihle okufanele sisihlakulele sonke, ngoba kuyingxenye eyisisekelo yokukhulekela kwethu uJehova.