Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det lyder måske mærkeligt, men går Jamal til talepædagog?
French[fr]
Ça va t' étonner.Jamal voit un prof de diction?
Hungarian[hu]
Elég furcsán fog hangzani, de Jamal nem beszédtanfolyamra jár vagy ilyesmi?
Dutch[nl]
Dit klinkt misschien raar, maar volgt Jamal dictie?
Portuguese[pt]
Isto vai soar estranho, mas o Jamal tem tido aulas de dicção?
Russian[ru]
Джамал что, ставит себе дикцию?
Slovenian[sl]
Slišalo se bo čudno, ampak ali Jamal videva kakšnega trenerja za govor?
Swedish[sv]
Vet du om Jamal går hos någon talpedagog?
Turkish[tr]
Bu garip gelebilir, fakat Cemal bir konuşma ustası ve ya ona benzer bi şey mi?