Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се извини, докато обясняваше действията си.
Czech[cs]
Poněkud omluvně vysvětloval své jednání.
Danish[da]
Han lød noget undskyldende, mens han forklarede, hvad han havde gjort.
German[de]
Er wirkte, als wolle er sich für sein Handeln entschuldigen.
English[en]
He was somewhat apologetic as he explained his actions.
Finnish[fi]
Vähän anteeksipyytelevästi hän selitti, mitä oli tehnyt.
Fijian[fj]
A vaka me kere veivosoti o koya ni vakamacalataka na ka a vakayacora.
Hungarian[hu]
Kicsit bocsánatkérőnek tűnt, miközben megindokolta tettét.
Indonesian[id]
Dia meminta maaf saat dia menjelaskan perbuatannya.
Italian[it]
Tentò in qualche modo di spiegarci ciò che aveva fatto.
Norwegian[nb]
Han var en tanke unnskyldende da han forklarte hva han hadde gjort.
Dutch[nl]
Hij legde enigszins verontschuldigend uit wat hij gedaan had.
Polish[pl]
Nieco tłumaczył się, kiedy wyjaśniał przyczyny swego postępowania.
Portuguese[pt]
Ele explicou suas ações, quase como se estivesse pedindo desculpa.
Romanian[ro]
Parcæ îøi cerea iertare în timp ce ne explica faptele sale.
Russian[ru]
Он был смущен, объясняя свои действия.
Samoan[sm]
Sa foliga e tau faatoese mai a o ia faamatalaina mai mea na ia faia.
Tahitian[ty]
Ma te huru tatarahapa, ua tatara maira oia i te auraa o te ohipa o taʼna i rave.
Vietnamese[vi]
Anh tỏ ra phần nào biết lỗi khi anh giải thích về hành động của mình.