Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جرّبتِ مسبقاً تسخين اللزانيا دون نزع الغطاء الرقيق ؟
Bulgarian[bg]
Някога да си правила лазаня без да сваляш няйлона отгоре?
Danish[da]
Det er som en mikroovns-lasagne med filmen på...
German[de]
Jemals eine Lasagne in der Mikrowelle erwärmt, ohne die Folie darauf einzustechen?
Greek[el]
Έχεις ψήσει ποτέ λαζάνια χωρίς να βγάλεις την ταινία απο πάνω;
English[en]
Ever microwaved a lasagne without pricking the film on top?
Finnish[fi]
Laita lasagne mikroon puhkaisematta muovia.
French[fr]
Réchauffe des lasagnes sans percer le film.
Hebrew[he]
חיממת לזניה במיקרוגל מבלי לחורר את השכבה העליונה?
Croatian[hr]
Jesi ikad podgrijavala lazanje u mikrovalnoj bez folije na vrhu?
Hungarian[hu]
Mikróztál már lasagnát anélkül, hogy kiszúrtad volna a fóliát a tetején?
Italian[it]
Mai scaldato al microonde una lasagna, senza forare la carta sopra?
Polish[pl]
Odgrzewałaś kiedyś coś w mikrofalówce, nie zdjąwszy folii?
Portuguese[pt]
Já aqueceu uma lasanha... sem tirar a película?
Romanian[ro]
Ai pus vreodată o lasagna la microunde fără să pui celofanul?
Russian[ru]
С тех в микроволновой печи лазанью без покалывания фильм на первое место?
Slovak[sk]
Skúsila si niekedy v mikrovlnke zohriať lazane v obale?
Albanian[sq]
Ever microwaved një lasagne pa shpim filmin në krye?
Serbian[sr]
Jesi podgrevala lazanje bez bockanja na vrhu?
Turkish[tr]
Hiç üzerindeki filmi kaldırmadan mikrodalgada lazanya pişirdin mi?