Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите за количествено определяне са основен инструмент за проверка на информацията, предоставена на етикета за състав, която също се нуждае от актуализиране с наименованията на новите влакна.
Czech[cs]
Metody kvantifikace jsou nezbytným nástrojem, který umožní ověření informací o složení poskytnutých na etiketě, a vyžaduje tedy rovněž aktualizaci, aby se zohlednily názvy nových vláken.
Danish[da]
Metoderne til kvantificering er grundlæggende, når det gælder om at kontrollere oplysningerne på mærkningen vedrørende tekstilfibrenes sammensætning, og de kræves også opdateret med henblik på nye betegnelser for tekstilfibre.
German[de]
Quantifizierungsverfahren stellen ein wichtiges Instrument für die Überprüfung der Angaben zur Zusammensetzung in der Etikettierung dar; auch hier ist eine Aktualisierung aufgrund neuer Faserbezeichnungen erforderlich.
Greek[el]
Οι μέθοδοι ποσοτικού προσδιορισμού αποτελούν έναν ουσιώδη μηχανισμό για την επαλήθευση των πληροφοριών που παρέχονται στην ένδειξη σύνθεσης, για τις οποίες απαιτείται επίσης επικαιροποίηση ώστε να ληφθούν υπόψη οι ονομασίες νέων ινών.
English[en]
Quantification methods are an essential instrument to allow for the verification of the information provided in the composition label, which also requires update to take account of new fibre names.
Spanish[es]
Los métodos de cuantificación, un instrumento esencial que permite verificar la información aportada en la etiqueta relativa a la composición, también deben actualizarse para tener en cuenta las denominaciones de nuevas fibras.
Estonian[et]
Kvantifitseerimismeetodid on olulised vahendid, mille abil saab tõestada teavet, mida esitatakse koostise märgisel, ka neid meetodeid tuleb ajakohastada uute kiunimetuste arvessevõtmiseks.
Finnish[fi]
Kvantifiointimenetelmät ovat keskeinen väline haluttaessa tarkistaa selosteeseen merkityt tiedot. Seloste on niin ikään pidettävä ajan tasalla uusien kuitunimitysten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Les méthodes de quantification sont un instrument essentiel qui permet de vérifier les informations figurant sur l'étiquette de composition, qui doit également être mise à jour pour tenir compte des nouvelles dénominations de fibres.
Irish[ga]
Tá modhanna cáinníochtaithe riachtanach chun an t-eolas a sholáthraítear ar an lipéad comhdhéanamh a dhearbhú. Caithfear na modhanna seo a choinneál suas chun dáta, ag tabhairt ainmneacha snáithíní nua san áireamh.
Hungarian[hu]
A mennyiségi meghatározásra szolgáló módszerek olyan lényeges eszközök, amelyek lehetővé teszik az összetételt tartalmazó címkén megadott információk ellenőrzését, ami az új szálak elnevezésének figyelembe vétele érdekében szintén frissítést igényel.
Italian[it]
I metodi di quantificazione sono uno strumento essenziale che consente di verificare le informazioni che figurano sull'etichetta di composizione, che deve anche essere aggiornata per tenere conto delle nuove denominazioni delle fibre.
Lithuanian[lt]
Kiekybinio įvertinimo metodai yra pagrindinė priemonė, leidžianti patikrinti informaciją apie sudėtį, nurodytą etiketėje; ją taip pat reikia atnaujinti, kad būtų galima atsižvelgti į naujus pluoštų pavadinimus.
Latvian[lv]
Kvantitatīvās noteikšanas metodes ir būtisks instruments, lai pārbaudītu sastāva marķējumā sniegto informāciju; turklāt marķējums ir jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunu šķiedru nosaukumus.
Maltese[mt]
Il-metodi ta' kwantifikazzjoni huma strument essenzjali biex jippermettu għall-verifika tat-tagħrif provdut fuq it-tikketta ta' kompożizzjoni, li teħtieġ ukoll aġġornament biex tinkludi l-ismijiet tal-fibri l-ġodda.
Dutch[nl]
Kwantificeringsmethoden zijn essentiële hulpmiddelen voor de controle van de informatie over de samenstelling op het etiket. Ook deze methoden moeten worden aangepast om rekening te houden met nieuwe vezelbenamingen.
Polish[pl]
Istotnym narzędziem, umożliwiającym weryfikację informacji zawartych w oznakowaniu podającym skład surowcowy, są metody analizy ilościowej. Również w ich przypadku niezbędna jest aktualizacja pozwalająca uwzględnić nazwy nowych włókien.
Portuguese[pt]
Os métodos de quantificação constituem um instrumento essencial para a verificação das informações prestadas na etiqueta relativa à composição, que também precisa de ser actualizada para ter em conta as novas denominações de fibras.
Romanian[ro]
Metodele de cuantificare sunt un instrument esențial care permite verificarea informațiilor menționate pe eticheta de compoziție, care trebuie să fie, de asemenea, actualizată pentru a ține seama de denumirile de fibre noi.
Slovak[sk]
Metódy kvantifikácie sú základným nástrojom umožňujúcim overenie informácií o zložení poskytnutých na etikete, ktorý je v záujme zohľadnenia názvov nových vlákien potrebné tiež aktualizovať.
Slovenian[sl]
Metode kvantifikacije so pomemben instrument za preverjanje informacij, navedenih na etiketi o sestavi, kar zahteva tudi posodobitev, ki upošteva imena novih vlaken.
Swedish[sv]
Kvantifieringsmetoder är mycket viktiga för att man ska kunna kontrollera informationen i märkningen om sammansättningen, och de måste uppdateras i samband med benämningar på nya fibrer.