Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrænsninger af fiskeriindsatsen, som fastlægges efter stk. 1 og 2, skal angive: a) den dybhavsmetier, som fiskeriindsatsbegrænsningen gælder for, under henvisning til typen og mængden af de tilladte redskaber og målarter og specifikke arter, dybden, og de ICES-områder eller CECAF-områder, hvor den tilladte indsats kan udøves og [Ændring 79] b) en enhed eller kombination af enheder for fiskeriindsatsten, som anvendes i forvaltningen, og [Ændring 80] ba) metoder og protokoller til overvågning og rapportering af indsatsens omfang i en fiskeriforvaltningsperiode.
English[en]
Fishing effort limits fixed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall indicate: (a) the specific deep-sea métier to which the fishing effort limit applies by reference to the regulated type and amount of gear, the species and specific stocks targeted, the depth and the ICES zones or CECAF areas within which the allowed effort may be deployed; and [Am. 79] (b) the fishing effort unit or combination of units to be used for management; and [Am. 80] (ba) the methods and protocols for the monitoring and reporting of effort levels during a fishing management period.
French[fr]
Les limitations de l'effort de pêche fixées conformément aux paragraphes 1 et 2 indiquent: a) le métier de pêche profonde spécifique auquel la limitation de l'effort de pêche s’applique par rapport à l’engin réglementéau type et au nombre d'engins réglementés, aux espèces et aux ciblesstocks spécifiques ciblés, à la profondeur et aux zones CIEM ou aux zones Copace dans lesquelles l'effort autorisé peut être déployé; ainsi que [Am. 79] b) l'unité ou la combinaison d'unités de l’effort de pêche à utiliser pour la gestion; ainsi que [Am. 80] b bis) les méthodes et protocoles utilisés pour la surveillance et la notification des niveaux d'effort de pêche sur une période de gestion de pêche.
Croatian[hr]
Pri određivanju ograničenja ribolovnog napora u skladu sa stavcima 1. i 2. navode se: (a) konkretna aktivnost dubokomorskog ribolova na koju se odnosi ograničenje u pogledu regulirane vrste i količine alata, ciljnih vrsta i i konkretnih stokova, dubine i zona ICES-a ili područja CECAF-a na kojima se može provoditi dopušteni napor ili [Am. 79] (b) jedinica ribolovnog napora ili kombinacija jedinica koja se upotrebljava za upravljanje; ili [Am. 80] (ba) metode i protokoli za nadziranje i izvješćivanje o razinama napora tijekom razdoblja upravljanja ribolovom.
Italian[it]
I limiti dello sforzo di pesca fissati a norma dei paragrafi 1 e 2 indicano: a) il mestiere di pesca in acque profonde specifico a cui il limite dello sforzo di pesca si applica rispetto all'attrezzo regolamentatoal tipo e alla quantità di attrezzi regolamentati, alle specie e ai specifici stock bersaglio, alla profondità e alle zone CIEM o COPACE in cui lo sforzo di pesca autorizzato può essere effettuato; nonché [Em. 79] b) l'unità dello sforzo di pesca o la combinazione di unità da utilizzare ai fini della gestione; nonché [Em. 80] b bis) i metodi e i protocolli per la sorveglianza e la notifica dei livelli di sforzo durante un periodo di gestione della pesca.
Latvian[lv]
Nosakot zvejas piepūles limitus saskaņā ar 1. un 2. punktu, norāda: a) konkrēto dziļūdens zvejas veidu, kam piemēro zvejas piepūles limitu, ņemot vērā reglamentēto zvejas rīku veidu un apjomu, mērķsugas un īpašos mērķa krājumus, dziļumu un ICES zonas vai CECAF apgabalus, kuros var īstenot atļauto piepūli, un [Gr. 79] b) zvejas piepūles vienību vai vienību kombināciju, kas izmantojama pārvaldībā, un [Gr. 80] ba) metodes un protokolus, lai zvejas pārvaldības periodā uzraudzītu piepūles līmeni un par to ziņotu.
Maltese[mt]
Il-limiti tal-isforz tas-sajd iffissati skont il-paragrafi 1 u 2 għandhom jindikaw: (a) il-mestier speċifiku tal-baħar fond li għalih japplika l-limitu tal-isforz tas-sajd permezz ta’ referenza għall-irkaptu għat-tip u l-ammont tal-irkaptu rregolat, l-ispeċi -ispeċijiet u l-istokkijiet speċifiċi fil-mira, il-profondità u ż-żoni tal-ICES jew iż-żoni tas-CECAF li fihom huwa permess li jitwettaq l-isforz; kif ukoll [Em. 79] (b) l-unità tal-isforz tas-sajd jew il-kumbinazzjoni tal-unitajiet li għandha tintuża għandhom jintużaw għall-ġestjoni kif ukoll [Em. 80] (ba) il-metodi u l-protokolli għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-livelli tal-isforzi matul perjodu ta’ ġestjoni tas-sajd.
Polish[pl]
Ograniczenia nakładu połowowego ustanowione zgodnie z ust. 1 i 2 określają: a) konkretne metier połowów głębinowych, do których ograniczenie nakładu połowowego ma zastosowanie, poprzez odesłanie do narzędzia regulowanego rodzaju i ilości narzędzi, gatunków i konkretnych stad docelowych, głębokości i obszarów ICES lub obszarów CECAF, na których można stosować dozwolony nakład; oraz [Popr. 79] b) jednostkę nakładu połowowego stosowaną lub połączenie jednostek stosowanych do celów zarządzania; oraz [Popr. 80] ba) metody i protokoły odnoszące się do monitorowania i raportowania poziomów nakładu połowowego w danym okresie zarządzania połowami.
Portuguese[pt]
Os limites do esforço de pesca decididos em conformidade com os n.os 1 e 2 devem indicar: a) O métier de profundidade específico a que se aplica a limitação do esforço de pesca por referência ao tipo e ao volume à arte regulamentada, as espécies-alvo espécies e unidades populacionais visadas, a profundidade e as zonas CIEM ou zonas CECAF em que o esforço permitido pode ser exercido; e [Alt. 79] b) A unidade ou a combinação de unidades de esforço de pesca a utilizar para a gestão; e ainda. [Alt. 80] b-A) Métodos e protocolos para a monitorização e comunicação de níveis de esforço durante um período de gestão de pesca.
Swedish[sv]
Fiskeansträngningsbegränsningar som fastställts i enlighet med punkterna 1 och 2 ska innehålla uppgift om a) den särskilda verksamhetsgren inom djuphavsfisket som omfattas av fiskeansträngingsbegränsningen med hänvisning till det reglerade redskapet, målarterna redskapets typ och antal, arterna och de specifika målbestånden, djupet och de Ices- eller Cecaf-områden inom vilken den tillåtna ansträngningen får utnyttjas, och [Ändr. 79] b) den ansträngningsenhet eller kombination av enheter som ska användas vid förvaltning, och [Ändr. 80] ba) metoder och protokoll för övervakning och rapportering av ansträngningsnivåerna under en fiskeförvaltningsperiod.