Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN APRIL 1935 het ’n welbekende Amerikaanse bedienaar en spreker Hawaii besoek.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ април 1935 един известен америкнаски проповедник и докладчик посетил Хавай.
Czech[cs]
V DUBNU 1935 navštívil Havaj známý americký kazatel a řečník.
Danish[da]
I APRIL 1935 besøgte en kendt amerikansk prædikant Hawaii.
German[de]
IM April 1935 besuchte ein bekannter amerikanischer Prediger und Vortragsredner Hawaii.
Greek[el]
ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ του 1935 ένας πολύ γνωστός Αμερικανός διάκονος και ομιλητής επισκέφτηκε τη Χαβάη.
English[en]
IN APRIL 1935, a well-known American minister and speaker visited Hawaii.
Spanish[es]
EN ABRIL de 1935 un conocido ministro y orador estadounidense visitó las islas Hawai.
Finnish[fi]
HEINÄKUUSSA 1935 kävi Havaijisaarilla kuuluisa amerikkalainen sananpalvelija ja puhuja.
French[fr]
AU MOIS d’avril 1935, un prédicateur américain bien connu visita Hawaii.
Hiligaynon[hil]
SANG Abril 1935, ang isa ka kilala nga Amerikanong ministro kag humalambal nagduaw sa Hawaii.
Italian[it]
NELL’aprile 1935, un noto oratore e ministro religioso americano visitò le Hawaii.
Japanese[ja]
1935年4月,著名な奉仕者であり,講演者でもある一人のアメリカ人がハワイを訪れました。
Korean[ko]
1935년 4월에 잘 알려진 전도 봉사자이자 연사인 한 미국인이 하와이를 방문하였다.
Malagasy[mg]
TAMIN’ny volana aprily 1935 dia nisy mpitory teny amerikana malaza namangy ny nosy Hawaii.
Norwegian[nb]
I APRIL 1935 besøkte en kjent amerikansk Ordets tjener og taler Hawaii.
Dutch[nl]
IN APRIL 1935 bracht een welbekende Amerikaanse bedienaar en spreker een bezoek aan Hawaii.
Nyanja[ny]
MU APRIL 1935, mtumiki wodziŵika wa chiAmerica ndi mlankhuli anachezera Hawaii.
Polish[pl]
W KWIETNIU 1935 roku odwiedził Hawaje pewien znany kaznodzieja z USA.
Portuguese[pt]
EM ABRIL de 1935, um bem conhecido ministro e orador norte-americano visitou o Havaí.
Romanian[ro]
ÎN LUNA aprilie 1935, un predicator american bine cunoscut a vizitat insula Hawaii.
Shona[sn]
MUNA APRIL 1935, mushumiri weAmerica anosanozivikanwa nomukurukuri akashanyira Hawaii.
Southern Sotho[st]
KA ’MESA 1935, mosebeletsi oa Leamerika eo e neng e bile e le sebui se tsebahalang o ile a etela Hawaii.
Swedish[sv]
I APRIL 1935 besökte en välkänd amerikansk Ordets förkunnare och talare Hawaii.
Tagalog[tl]
NOONG Abril 1935, isang tanyag na ministro at tagapagpahayag na Amerikano ang dumalaw sa Hawaii.
Tswana[tn]
KA APRIL 1935, modihedi yo o itsegeng wa Amerika le sebui o ne a etela kwa Hawaii.
Tsonga[ts]
HI APRIL 1935, mutirheli ni xivulavuri lexi tivekaka ngopfu xa le Amerika u endzele eHawaii.
Xhosa[xh]
NGOAPRILI 1935, umlungiseleli waseMerika owaziwayo nokwasisithethi esidumileyo watyelela eHawaii.
Zulu[zu]
NGOAPRIL 1935, umshumayeli owaziwayo waseMelika nowayeyisikhulumi wavakashela eHawaii.