Besonderhede van voorbeeld: -7853453190996538567

Danish

På disse frygtelige sår kan ingen mere ærefuld ridderkrone lægges.

German

Und auf diesen fürchterlichen Wunden könnte kein würdigerer Kranz Platz finden.

English

And upon these fearful wounds no worthier wreath of chivalry could ever be placed.

Spanish

Y sobre estas espantosas heridas no se podría poner corona más digna.

Finnish

Arvokkaampaa ritarillisuuden kruunua ei haavojenne päälle voisi asettaa.

Croatian

A na ove strašne rane se ne može vredniji vijenac viteštva staviti.

Norwegian

lngen bedre æreskrans kan bli lagt på disse tapre sårene.

Dutch

Op deze wonden kon geen eervoller krans geplaatst worden.

Portuguese

E sobre estas feridas temerosas, não há outra prova maior de valentia.

Romanian

Şi asupra acestor răni fără teamă, nimic nu e mai vrednic de numele de cavaler ca ele.

Swedish

Över dessa hemska sår kan ingen större ära ställas.