Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضغ التبغ يقضي على هدف شرب الكرنب أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дъвченето на тютюн неутрализира пиенето на зеле, нали?
Czech[cs]
Žvýkání tabáku se trochu bije s tím pitím kapusty, ne?
Danish[da]
Modarbejder tobakstygning ikke hensigten med at drikke kål?
German[de]
Tabakkauen lässt Grünkohltrinken sinnlos erscheinen, oder?
Greek[el]
Καπνός για μάσημα ακυρώνει το σκοπό πόσιμου λάχανο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Chewing tobacco defeats the purpose of drinking kale, doesn't it?
Spanish[es]
El tabaco contrarresta el efecto de la col, ¿o no?
Finnish[fi]
Tupakan pureskelu taitaa kumota kaalin hyödyt.
French[fr]
Chiquer et boire du chou, ce n'est pas contradictoire?
Croatian[hr]
Žvakanje duhana poništava svrhu ispijanja datulja, zar ne?
Hungarian[hu]
A kelkáposzta semlegesíti a dohányrágás hatásait, ugye?
Italian[it]
Masticare tabacco va un po'contro quello che e'lo scopo di bere cavolo, no?
Norwegian[nb]
Ødelegger ikke snus virkningen av grønnkålen?
Dutch[nl]
Tabak pruimen heft het boerenkool drinken een beetje op, denk je niet?
Polish[pl]
Żucie tytoniu nie anuluje skutków tego picia jarmużu?
Portuguese[pt]
Mascar tabaco anula o propósito de beber couve.
Romanian[ro]
Mestecatul tutunului face inutil băutul verzei, aşa-i?
Russian[ru]
Жевание табака убивает пользу листовой капусты, так ведь?
Serbian[sr]
Duhan za žvakanje poraza u svrhu pitke kelj, zar ne?
Swedish[sv]
Förstör inte tuggtobak syftet med grönkål?
Turkish[tr]
Lahana suyu içerek tütün çiğnemeyi bertaraf etmeye çalışıyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?