Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 СХВП поддържа, че приложение 9 към жалбата е недопустимо, защото съдържа доказателства, които не са били представени в хода на производството пред нея.
Czech[cs]
15 OHIM tvrdí, že příloha 9 žaloby je nepřípustná v rozsahu, v němž obsahuje důkazy, které nebyly předloženy v průběhu řízení, které u něj probíhalo.
Danish[da]
15 Harmoniseringskontoret har gjort gældende, at stævningens bilag 9, for så vidt som det indeholder beviser, som ikke blev fremlagt i sagen for Harmoniseringskontoret, skal afvises.
German[de]
15 Nach Auffassung des HABM ist die Anlage 9 zur Klageschrift unzulässig, da sie Beweismittel enthalte, die in dem Verfahren vor dem HABM nicht vorgelegt worden seien.
Greek[el]
15 Το ΓΕΕΑ υποστηρίζει ότι το παράρτημα 9 του δικογράφου της προσφυγής, καθόσον περιέχει αποδεικτικά στοιχεία που δεν προβλήθηκαν κατά την ενώπιόν του διαδικασία, είναι απαράδεκτο.
English[en]
15 OHIM submits that Annex 9 to the application is inadmissible in so far as it contains evidence which was not produced in the course of the procedure before OHIM.
Spanish[es]
15 La OAMI alega que el anexo 9 de la demanda, que contiene medios de prueba que no se presentaron en el procedimiento seguido ante esa Oficina, es inadmisible.
Estonian[et]
15 Ühtlustamisamet väidab, et hagiavalduse 9. lisa on vastuvõetamatu osas, milles see sisaldab tõendeid, mida ei esitatud ühtlustamisameti menetluses.
Finnish[fi]
15 SMHV väittää, että kannekirjelmän liite 9 on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se sisältää näyttöä, jota ei ole esitetty SMHV:ssä käydyn menettelyn kuluessa.
French[fr]
15 L’OHMI soutient que l’annexe 9 de la requête, en ce qu’elle contient des éléments de preuve qui n’ont pas été présentés au cours de la procédure suivie devant lui, est irrecevable.
Hungarian[hu]
15 Az OHIM azzal érvel, hogy a keresetlevél 9. melléklete elfogadhatatlan, mivel az az előtte folytatott eljárás során be nem nyújtott bizonyítékokat tartalmaz.
Italian[it]
15 L’UAMI sostiene l’irricevibilità dell’allegato 9 del ricorso, in quanto contiene elementi di prova che non sono stati prodotti durante il procedimento avvenuto dinanzi a esso.
Lithuanian[lt]
15 VRDT tvirtina, kad ieškinio 9 priedas, kuriame yra įrodymų, nepateiktų per joje vykusią procedūrą, yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
15 ITSB uzskata, ka, tā kā prasības 9. pielikumā ir pierādījumu elementi, kas netika iesniegti tiesvedībā ITSB, tas nav pieņemams.
Maltese[mt]
15 L-UASI jsostni li l-Anness 9 tar-rikors, sa fejn fih xi provi li ma ġewx ippreżentati fil-kors tal-proċedura segwita quddiemu, huwa inammissibbli.
Dutch[nl]
15 Volgens het BHIM is bijlage 9 bij het verzoekschrift niet-ontvankelijk, aangezien deze bijlage bewijsstukken bevat die niet in de procedure voor het BHIM zijn overgelegd.
Polish[pl]
15 OHIM utrzymuje, że załącznik 9 do skargi jest niedopuszczalny w zakresie, w jakim zawiera dowody, które nie zostały przedstawione w postępowaniu administracyjnym.
Portuguese[pt]
15 O IHMI sustenta que o anexo 9 da petição, na medida em que contém elementos de prova que não foram apresentados no decurso do processo no IHMI, é inadmissível.
Romanian[ro]
15 OAPI susține că anexa 9 la cerere este inadmisibilă, întrucât conține elemente de probă care nu au fost prezentate pe parcursul procedurii desfășurate în fața acestuia.
Slovak[sk]
15 ÚHVT tvrdí, že príloha 9 žaloby v rozsahu, v akom obsahuje dôkazy, ktoré neboli predložené v priebehu konania, ktoré na ňom prebiehalo, je neprípustná.
Slovenian[sl]
15 UUNT trdi, da je priloga 9 k tožbi nedopustna, ker vsebuje dokaze, ki niso bili predloženi med postopkom, ki je potekal pred njim.
Swedish[sv]
15 Harmoniseringsbyrån har hemställt att tribunalen ska avvisa bilaga 9 till ansökan, i den del nämnda bilaga innehåller bevisning som inte åberopades under förfarandet vid harmoniseringsbyrån.