Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Просекото е пенливо вино със защитено наименование за произход, получено от грозде от сорта „Glera“, отгледано в регионите с наименования за произход „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ и „Asolo — Prosecco“.
Czech[cs]
Prosecco je šumivé víno s chráněným označením původu, získávané z hroznů odrůdy „Glera“, které byly sklizeny v pěstitelských oblastech s označením původu „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ a „Asolo — Prosecco“.“
Danish[da]
Prosecco er en mousserende vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse, som er fremstillet af druesorten »Glera«, der er høstet i følgende dyrkningsområder med oprindelsesbetegnelse: »Prosecco«, »Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco«, »Colli Asolani — Prosecco« og »Asolo — Prosecco«.
German[de]
Prosecco ist ein Schaumwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung, hergestellt aus Trauben der Rebsorte „Glera“, die in den Regionen mit den Ursprungsbezeichnungen „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani — Prosecco“ und „Asolo — Prosecco“ geerntet werden.“
Greek[el]
Το Prosecco είναι αφρώδης οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και λαμβάνεται από σταφύλια της ποικιλίας αμπέλου «Glera» τα οποία συγκομίζονται στις περιοχές που καλύπτουν οι ονομασίες προέλευσης «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» και «Asolo — Prosecco».
English[en]
Prosecco is a sparkling wine with a protected designation of origin, obtained from grapes of the ‘Glera’ vine variety harvested in the regions of the designations of origin ‘Prosecco’, ‘Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco’, ‘Colli Asolani — Prosecco’ and ‘Asolo — Prosecco’.
Spanish[es]
Prosecco es un vino espumoso con denominación de origen protegida obtenido a partir de uvas de la variedad «Glera» cultivadas en las regiones de denominación de origen «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» y «Asolo — Prosecco».
Estonian[et]
Prosecco on kaitstud päritolunimetusega vahuvein, mis on saadud „Glera“ sordi viinamarjadest, mis on korjatud päritolunimetuse piirkondadest „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco“, „Colli Asolani – Prosecco“ ja „Asolo – Prosecco“.
Finnish[fi]
Prosecco on kuohuviini, jolla on suojattu alkuperänimitys ja joka on saatu Glera-viiniköynnöslajikkeen rypäleistä, jotka on korjattu Prosecco, Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco, Colli Asolani – Prosecco ja Asolo – Prosecco -alkuperänimityksen mukaisilta alueilta.
French[fr]
Le prosecco est un vin mousseux à appellation d’origine protégée obtenu à partir de raisins de la variété de vigne «Glera» qui ont été récoltés dans les régions d’appellation d’origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» et «Asolo — Prosecco».
Croatian[hr]
Prosecco je pjenušavo vino sa zaštićenom oznakom izvornosti, dobiveno iz sorte vinove loze ‚Glera’ ubrane u regijama s oznakama izvornosti ‚Prosecco’, ‚Conegliano Valdobbiadene – Prosecco’, ‚Colli Asolani – Prosecco’ i ‚Asolo – Prosecco”.
Hungarian[hu]
A Prosecco a „Prosecco”, a „Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco”, a „Colli Asolani – Prosecco” és az „Asolo – Prosecco” eredetmegjelöléssel rendelkező termőhelyeken szüretelt „Glera” szőlőfajtából nyert, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező pezsgőbor.
Italian[it]
Il Prosecco è un vino spumante a denominazione di origine protetta, ottenuto da uve della varietà «Glera» raccolte nelle regioni delle denominazioni di origine «Prosecco», «Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco», «Colli Asolani — Prosecco» e «Asolo — Prosecco».
Lithuanian[lt]
„Prosecco“ yra putojantis vynas, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, pagamintas iš „Glera“ veislės vynuogių, išaugintų regionuose, kuriems taikomos kilmės vietos nuorodos „Prosecco“, „Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco“, „Colli Asolani – Prosecco“ ir „Asolo – Prosecco“.
Latvian[lv]
Prosecco ir dzirkstošais vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un ir iegūts no ‘Glera’ vīnogu šķirnes, kuru raža novākta reģionos ar cilmes vietas nosaukumu Prosecco, Conegliano-Valdobbiadene – Prosecco, ColliAsolani – Prosecco un Asolo – Prosecco.
Maltese[mt]
Il-prosecco huwa nbid frizzanti b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta, miksub mill-għeneb tal-varjetà tad-dielja “Glera” maħsud fir-reġjuni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini “Prosecco”, “Conegliano-Valdobbiadene — Prosecco”, “Colli Asolani — Prosecco” u “Asolo — Prosecco”.