Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целево създаденото сателитно оборудване за наземни станции, което се използва като част от обществената телекомуникационна мрежа, се изключва.
Czech[cs]
Z oblasti působnosti směrnice jsou vyloučena zařízení účelových družicových pozemských stanic použitých jako část veřejné komutované telekomunikační sítě.
Danish[da]
Særligt satellitjordstationsudstyr, der anvendes som en del af det offentlige telenet, henhører ikke herunder.
German[de]
Speziell als Teil öffentlicher Telekommunikationsnetze gebaute Satellitenfunkanlagen sind ausgenommen.
Greek[el]
Εξαιρείται ο εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων σταθμών που έχει κατασκευαστεί με συγκεκριμένο σκοπό και χρησιμοποιείται ως μέρος του δημόσιου τηλεπικοινωνιακού συστήματος.
English[en]
Purpose-built satellite earth station equipment used as part of the public switched telecommunications network is excluded.
Spanish[es]
Se excluyen los equipos de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite construidos expresamente y utilizados como parte de la red pública de telecomunicaciones.
Estonian[et]
Vastavaks otstarbeks rajatud maajaamaseadmed, mille kasutamine üldkasutatava kommuniteeritava telekommunikatsioonivõrgu osana on välistatud.
Finnish[fi]
Direktiivit eivät koske sellaisia satelliittimaa-asemalaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi osana yleistä televerkkoa.
French[fr]
Sont toutefois exclus les équipements de stations terrestres de communications par satellite destinés à être utilisés en tant que partie du réseau public de télécommunications.
Croatian[hr]
U navedeno nije uključena oprema zemaljske satelitske postaje izgrađene s određenom svrhom koja se koristi kao dio javne telekomunikacijske mreže.
Hungarian[hu]
A nyilvános kapcsolt távbeszélő hálózat részeként használt, e célból épült műholdas földi állomás nem tartozik ide.
Lithuanian[lt]
Palydovinių antžeminių stočių įrenginių, gaminamų pagal užsakymą, naudojimas sujungtuose visuomeniniuose telekomunikacijų tinkluose yra neleistinas.
Latvian[lv]
Neietver ar konkrētu mērķi būvētu zemes satelītsakaru stacijas iekārtu, ko daļēji lieto publiski komutējamā telefonu tīklā.
Maltese[mt]
Tagħmir mibni apposta għal stazzjoni terrestru tas-satellita wżat bħala parti minn-network isswiċċjat ta' telekomunikazzjonijiet huwa eskluż.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is evenwel niet van toepassing op speciaal geconstrueerde apparatuur voor satellietgrondstations die als onderdeel van het openbaar telecommunicatienet worden gebruikt.
Polish[pl]
Wyłączone zostaje wyposażenie satelitarnych stacji naziemnych stanowiące część publicznej komutowanej sieci telekomunikacyjnej.
Portuguese[pt]
Excluem-se os equipamentos de estações terrestres de comunicações via satélite construídos para serem utilizados como parte da rede pública de telecomunicações
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sunt excluse echipamentele stațiilor terestre de comunicații prin satelit destinate a fi utilizate ca parte a rețelei publice de telecomunicații.
Slovak[sk]
Z pôsobnosti tejto smernice sú vyňaté účelové zariadenia družicových pozemných staníc používané ako časť verejnej komutovanej telekomunikačnej siete.
Slovenian[sl]
Namenska oprema satelitskih zemeljskih postaj, ki se uporablja kot del javno komutiranega telekomunikacijskega omrežja, je izključena.
Swedish[sv]
Specialbyggd jordstationsutrustning för satellitkommunikation som används som en del av det allmänt tillgängliga telenätet omfattas inte av direktiven.