Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ги научи да не подценяват блондинка с розова панделка.
Czech[cs]
To je naučí nepodceňovat blondýnu s růžovou mašličkou.
Danish[da]
Det skal lære dem at undervurdere en blondine med en lyserød sløjfe.
German[de]
Die unterschätzen nie wieder Blondinen mit rosa Schleifchen.
Greek[el]
Αυτό θα τους μάθει να μην υποτιμούν μια ξανθιά με ροζ φιόγκο.
English[en]
That'll teach them to underestimate a blond with a pink bow.
Spanish[es]
Eso les enseñará a menospreciar a una rubia con moño rosa.
Finnish[fi]
Eivät enää aliarvioi blondia, jolla on pinkki rusetti.
French[fr]
Ça leur apprendra à sous-estimer une blonde avec un ruban rose.
Croatian[hr]
To će ih naučiti da ne podcjenjuju plavušu s ružičastom mašnom.
Indonesian[id]
Itu pelajaran untuk meremehkan gadis pirang dengan bahu gemulai.
Portuguese[pt]
Isso ensinar-lhes-á a não desprezar uma ruiva com um laço cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Asta ii va face sa nu subestimeze o blonda cu fundita roz.
Serbian[sr]
Da će ih nauči da potcenimo plavuša sa roze luk.
Turkish[tr]
Bu onları pembeli sarışını hafife almamayı öğretir.