Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва, също така, да определи преди прилагането на настоящата директива критерии за устойчивост за другите приложения на биомасата и да оцени потенциалните противоречия по-конкретно при индустриалното използване на дървесината.
Czech[cs]
Komise by navíc měla přezkoumat před provedením této směrnice kritéria udržitelnosti dalších způsobů využití biomasy a vyhodnotit potenciální konflikty ve způsobu využití zejména s průmyslovými uživateli dřeva.
Danish[da]
Kommissionen bør derudover inden gennemførelsen af dette direktiv tage stilling til bæredygtighedskriterierne for andre anvendelser for biomasse og evaluere potentielle konflikter ved anvendelsen, herunder navnlig den industrielle anvendelse af træ.
German[de]
Darüber hinaus sollte die Kommission vor der Anwendung dieser Richtlinie Nachhaltigkeitskriterien für die weiteren Biomasseanwendungen festlegen und prüfen, ob mögliche Konflikte hinsichtlich der Nutzung, namentlich Konflikte mit der gewerblichen Holznutzung, bestehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει επιπλέον να καθορίσει, πριν από τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κριτήρια βιωσιμότητας για τις άλλες εφαρμογές βιομάζας και να αξιολογήσει τις ενδεχόμενες συγκρούσεις χρήσεων ειδικότερα με τις βιομηχανικές χρήσεις του ξύλου.
English[en]
The Commission should in addition, before this Directive is implemented, lay down sustainability criteria for other biomass applications and assess potential usage conflicts with, in particular, industrial uses for wood.
Spanish[es]
La Comisión debe además determinar antes de la entrada en vigor de la presente Directiva una serie de criterios de sostenibilidad en relación con las otras aplicaciones de la biomasa y evaluar los posibles conflictos de utilización, en particular en relación con el uso industrial de la madera.
Estonian[et]
Komisjon peaks lisaks sellele sätestama enne käesoleva direktiivi rakendamist biomassi muude kasutusviiside kohta säästvuskriteeriumid ja hindama võimalikku kasutusviiside konflikti eelkõige seoses puidu tööstusliku kasutamisega.
Finnish[fi]
Lisäksi komission olisi määriteltävä ennen tämän direktiivin täytäntöönpanoa kestävyyskriteerit muille biomassasovelluksille ja arvioitava niiden käyttöön mahdollisesti liittyviä ristiriitoja erityisesti puun teollisuuskäytön kanssa.
French[fr]
De plus, la Commission doit déterminer avant la mise en œuvre de la présente directive, des critères de durabilité pour les autres applications de la biomasse et évaluer les potentiels conflits d'usages avec notamment les utilisations industrielles du bois.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottságnak a jelen irányelv végrehajtása előtt fenntarthatósági kritériumokat kell meghatároznia a biomassza egyéb felhasználásai vonatkozásában, és fel kell mérnie a felhasználási módok közötti esetleges ütközéseket, különös tekintettel a fa ipari célú hasznosítására.
Italian[it]
La Commissione dovrà inoltre valutare, prima dell'applicazione della presente direttiva, criteri di durabilità per le altre applicazioni della biomassa e valutare i potenziali conflitti d'uso in particolare con gli utilizzi industriali del legno.
Lithuanian[lt]
Be to, prieš šios direktyvos įgyvendinimą, Komisija turėtų nustatyti kitų biomasės naudojimo būdų tvarumo kriterijus ir įvertinti galimus naudojimo konfliktus, visų pirma pramoninio medienos naudojimo.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijai pirms šīs direktīvas īstenošanas ir jāizvērtē ilgtspējības kritēriji citiem biomasas izmantošanas veidiem un iespējamie izmantošanas veidu konflikti saistībā ar koksnes rūpniecisko izmantošanu.
Dutch[nl]
De Commissie moet bovendien voor de inwerkingtreding van deze richtlijn de duurzaamheidscriteria voor de andere biomassatoepassingen vaststellen en nagaan of sprake is van mogelijke conflicten qua gebruik met vooral de industriële toepassingen van hout.
Polish[pl]
Przed wprowadzeniem niniejszej dyrektywy w życie Komisja powinna ponadto określić kryteria zrównoważonego rozwoju dla innych zastosowań biomasy i określić potencjalne konflikty zastosowań, zwłaszcza z przemysłowymi zastosowaniami drewna.
Portuguese[pt]
A Comissão deve também examinar antes da aplicação da presente directiva, critérios de sustentabilidade para as outras aplicações da biomassa e avaliar os possíveis conflitos de utilização nomeadamente com a utilização industrial da madeira.
Romanian[ro]
Mai mult, înainte de punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia trebuie să definească criteriile de durabilitate pentru celelalte aplicații ale biomasei și să evalueze potențialele conflicte de folosire, în special în ceea ce privește folosirea lemnului în scopuri industriale.
Slovak[sk]
Komisia musí tiež pred uplatnením tejto smernice stanoviť kritériá trvalej udržateľnosti pre ďalšie spôsoby použitia biomasy a preskúmať možné konflikty pri využívaní, najmä pri priemyselnom využívaní dreva.
Slovenian[sl]
Komisija mora poleg tega pred začetkom uporabe te direktive določiti trajnostna merila za uporabo biomase za druge namene ter oceniti morebitno sporno uporabo, zlasti uporabo lesa za industrijske namene.
Swedish[sv]
Kommissionen bör också innan detta direktiv träder i kraft fastställa hållbarhetskriterier för andra biomassatillämpningar och göra en bedömning av potentiella nyttjandekonflikter med framför allt industriell skogsanvändning.