Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това се изключват: разпространението на неадресирана реклама, бързото разпространението в градските зони и експресните куриерски услуги.
Czech[cs]
Vyloučeny z ní jsou: roznáška neadresných propagačních materiálů, městská kurýrní služba a expresní přeprava.
Danish[da]
Følgende er ikke inkluderet: distribution af adresseløse reklamer, byture og eksprestransport.
German[de]
Ausgeschlossen sind: die Verteilung von Postwurfsendungen, innerstädtische Kurierdienste und die Eilzustellung.
Greek[el]
Από τις υπηρεσίες αυτές εξαιρούνται: η διανομή διαφημιστικών εντύπων χωρίς ονομαστικό παραλήπτη και οι ταχυμεταφορές.
English[en]
It does not include the distribution of unaddressed advertising material, urban parcel deliveries, and express deliveries.
Spanish[es]
Se excluyen: la distribución de publicidad no nominativa, el reparto urbano de paquetería y los envíos urgentes.
Estonian[et]
Seejuures ei reguleerita adresseerimata reklaami laialijagamist, kullerteenust ja kiirvedu.
Finnish[fi]
Sääntelyn ulkopuolelle jäävät osoitteeton mainosjakelu, kaupunkilähetit ja pikalähetykset.
French[fr]
En sont exclus: la distribution de publicité non adressée, la course urbaine et le transport exprès.
Hungarian[hu]
Nem tartozik a szabályozás hatálya alá a címzés nélküli reklámküldemények kézbesítése, a városi postajárat és az expressz szállítás.
Italian[it]
Non rientrano: la distribuzione di pubblicità non indirizzata, la corsa urbana e il trasporto espresso.
Lithuanian[lt]
Į ją neįeina: neadresuotų reklaminių leidinių platinimas, dokumentų pristatymas mieste ir greitasis pervežimas.
Latvian[lv]
Tajā neietilpst: bezadresāta reklāmas izdevumu piegāde, pilsētas maršruti un ātrās piegādes pakalpojumi.
Maltese[mt]
Minn dawn huma esklużi: it-tqassim ta' reklamar mhux indirizzat, ir-rondi fil-belt u t-trasport espress.
Dutch[nl]
De volgende diensten vallen hier niet onder: de bestelling van direct mail, stadskoeriersdiensten en expreszendingen.
Polish[pl]
Nie obejmuje natomiast: dostarczania bezadresowych przesyłek reklamowych, przesyłek miejskich i przesyłek ekspresowych.
Portuguese[pt]
São excluídos: a distribuição de publicidade não endereçada, a distribuição de encomendas ao domicílio e o transporte expresso.
Romanian[ro]
Sunt excluse: distribuția de materiale publicitare neadresate, cursele urbane și transportul expres.
Slovak[sk]
Nevzťahuje sa na doručovanie reklamných materiálov bez uvedeného adresáta, pochôdzok v mestách a expresnú dopravu.
Slovenian[sl]
Izključeni so: razdeljevanje nenaslovljenega reklamnega gradiva, kurirska pošta in hitra pošta.
Swedish[sv]
Utdelning av oadresserad reklam, stadsturer och expressutkörning omfattas inte.