Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن جندنا النساء على سفن قتالية في عام 1994 هذا المجنون قد يكون مجنداً يعمل بدافع الإنتقام
Bulgarian[bg]
През 94 за първи път са пуснати жени на военни кораби, този изверг може би изпълнява своята фантазия.
Czech[cs]
Jelikož'94 rok byl prvním, kdy bylo dovoleno ženám sloužit na válečných lodích, ten cvok může být vojín, který ukájí své fantazie na pomstu.
Danish[da]
Da 1994 var første år, hvor kvinder tjente på krigsskibe... er denne tosse måske en soldat, der udlever en hævnfantasi.
Greek[el]
Αφού το'94 ήταν η πρώτη χρονιά που βάλαμε γυναίκες σε πολεμικά πλοία, αυτός ο μανιακός μπορεί να είναι ένας στρατευμένος άνδρας που αναπαριστάνει μία φαντασίωση εκδίκησης.
English[en]
Since'94 was the first year we deployed women on warships, this wacko may be an enlisted man acting out a revenge fantasy.
Spanish[es]
Ya que en el'94 se enviaron mujeres en barcos de combate este loco puede ser un recluta con una fantasía de venganza.
Finnish[fi]
Koska ensimmäiset naiset aloittivat sotalaivoilla 1994 - tämä mielipuoli voi olla sotilas, joka toteuttaa kostofantasiaansa.
French[fr]
1994 est la première année où des femmes sont parties en mer, ce cinglé pourrait vouloir se venger.
Croatian[hr]
S obzirom da je'94 bila prva godina kada smo rasporedili žene po bojnim brodovima, ovaj luđak može biti pri mornarici i dalje iživljavajući svoju osvetničku fantaziju.
Dutch[nl]
'94 was het eerste jaar dat vrouwen op oorlogsschepen mochten... Deze gek kan een manschap zijn die een wraakfantasie naspeelt.
Polish[pl]
Od'94 kiedy zatrudnilismy pierwsze kobiety na okretach wojennych, ten swir moze byc zolnierzem odgrywajacym fikcyjna zemste.
Portuguese[pt]
Já que 1994 foi o primeiro ano das mulheres em navios de guerra... este maluco pode ser um alistado realizando uma fantasia de vingança.
Romanian[ro]
1994 este primul an în care femeile au fost îmbarcate pe navele de luptă. Acest nebun poate fi un recrut ce retrăieşte o fantezie de răzbunare.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je bilo'94 prvo leto, ko smo razporedili ženske bo bojnih ladjah, je ta norec lahko pri mornarici in še naprej zadovoljuje svojo maščevalno fantazijo.
Serbian[sr]
S'obzirom da je'94 bila prva godina kada smo rasporedili žene po bojnim brodovima, ovaj ludak može biti pri mornarici i dalje iživljavajući svoju osvetničku fantaziju.
Swedish[sv]
Kvinnor placerades på krigsskepp för första gången 1994... så den här mannen kan vara en värvad som har en fantasi om hämnd.
Turkish[tr]
1994'te, kadınlar savaş gemilerine alınmaya başladığında fantezisini gerçekleştirmek için askere yazılmış olabilir.