Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er fuldstændig bizart at bakke op om en sådan militærindsats, og der bliver dermed de facto givet grønt lys for, at europæiske tropper bliver brugt til at føre krig i Libanon.
German[de]
Die Befürwortung dieses Militäreinsatzes ist abenteuerlich. Damit wird de facto einem Kampfeinsatz europäischer Truppen im Libanon grünes Licht erteilt.
English[en]
It is recklessly perverse to advocate military action of this kind, and the effect of it is to give the green light to European troops being used to wage war in the Lebanon.
Spanish[es]
Es temerariamente perverso defender una acción militar de ese tipo, y el efecto de hecho es dar luz verde a que las tropas europeas se usen para hacer la guerra en el Líbano.
Finnish[fi]
Tällaisen sotilaallisen operaation puoltaminen on vastuuttoman uskaliasta. Sillä sallitaan itse asiassa EU:n joukkojen käyttäminen taisteluissa Libanonissa.
French[fr]
Il est imprudent de défendre une action militaire de ce genre et l’effet qui en découle de facto est de donner le feu vert pour utiliser les troupes européennes pour faire la guerre au Liban.
Italian[it]
E’ irresponsabile e perverso essere a favore di un’azione militare di questo tipo, e la conseguenza di tale scelta è il via libera all’utilizzo delle truppe europee per missioni belliche in Libano.
Dutch[nl]
Het is erg avontuurlijk de inzet van troepen op deze manier te verdedigen. Op die manier krijgt de inzet van Europese troepen in Libanon de facto groen licht.
Portuguese[pt]
É perverso e temerário advogar uma missão militar deste tipo, sendo o seu efeito uma autêntica luz verde à utilização bélica das tropas da União Europeia no Líbano.
Swedish[sv]
Det är hänsynslöst egensinnigt att förespråka militära ingripanden av detta slag, och den faktiska effekten av det är att man signalerar grönt ljus för europeiska trupper att föra krig i Libanon.