Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощените лица според стойността на договорното изменение съгласно приложение I
Czech[cs]
V zásadě osoby s podpisovým právem podle hodnoty změny smlouvy ve smyslu přílohy I.
Danish[da]
Som hovedregel de underskriftsberettigede i overensstemmelse med kontraktændringens værdi i henhold til bilag I.
German[de]
In der Regel die Zeichnungsberechtigten in Abhängigkeit vom Wert der Vertragsänderung entsprechend Anhang I.
Greek[el]
Κατά κανόνα, οι εξουσιοδοτούμενοι ανάλογα με την αξία της τροποποίησης κατά το παράρτημα Ι.
English[en]
As a rule, signatories according to the value of the contract amendment as per Annex I.
Spanish[es]
Como regla general, los signatarios en función del valor de la modificación del contrato conforme al anexo I.
Estonian[et]
Üldjuhul vastavad allkirjaõiguslikud isikud lepingu väärtusele I lisa kohaselt.
Finnish[fi]
Yleensä nimenkirjoittajat sopimuksen muutoksen arvon perusteella liitteen I mukaisesti
French[fr]
En règle générale, signataires en fonction de la valeur de la modification du contrat conformément à l’annexe I.
Croatian[hr]
U pravilu, potpisnici prema vrijednosti izmjene ugovora sukladno Prilogu I.
Hungarian[hu]
Főszabály szerint a szerződésmódosítás értékének megfelelő aláírók az I. melléklet szerint.
Italian[it]
Di norma, i firmatari per il valore delle modifiche contrattuali di cui all’allegato I
Lithuanian[lt]
Pagal bendrą taisyklę pasirašantieji asmenys pagal sutarties dalinio pakeitimo vertę, kaip nurodyta I priede.
Latvian[lv]
Parastos gadījumos: parakstītāji atbilstoši līguma grozījumu vērtībai saskaņā ar I pielikumu.
Maltese[mt]
Bħala regola, il-firmatarji skont il-valur tal-emenda tal-kuntratt skont l-Anness I.
Dutch[nl]
In de regel, ondertekenaars volgens de waarde van de wijziging van het contract in de zin van bijlage I.
Polish[pl]
Co do zasady – osoby uprawnione do składania podpisów zgodnie z wartością zmiany kontraktu, według załącznika I.
Portuguese[pt]
Em regra, os signatários, determinados de acordo com o valor da alteração do contrato, em conformidade com o disposto no anexo I.
Romanian[ro]
În general, semnatarii stabiliți în funcție de valoarea modificării aduse contractului conform anexei I.
Slovak[sk]
V zásade osoby s podpisovým právom podľa hodnoty zmeny zmluvy v zmysle prílohy I.
Slovenian[sl]
Praviloma podpisniki glede na vrednost spremembe pogodbe v skladu s Prilogo I.
Swedish[sv]
Normalt firmatecknare i enlighet med värdet på ändringen enligt bilaga I.