Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
интерактивни творби за компютър, интернет, мобилен телефон, игрални конзоли, включително ръчни, със значително ниво на интерактивност, сценарий и иновация
Czech[cs]
interaktivní díla pro počítače, internet, mobilní telefony a herní konzole včetně ručních, která se vyznačují vysokým stupněm interaktivity a inovace a vycházejí ze scénáře
Danish[da]
interaktive værker til computere, internettet, mobiltelefoner, spillekonsoller, herunder bærbare konsoller, med en høj grad af interaktivitet, scenarie og innovation
German[de]
interaktive Werke für Computer, Internet, Mobiltelefone, Spielkonsolen, einschließlich tragbare Konsolen, die ein hohes Maß an Interaktivität, Szenarien und Innovation aufweisen
Greek[el]
πολυμεσικά έργα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Διαδίκτυο, κινητό τηλέφωνο, κονσόλες παιχνιδιού, συμπεριλαμβανομένων φορητών παιχνιδομηχανών, με επαρκή βαθμό διαδραστικότητας, σενάριο και πρωτοποριακά στοιχεία
English[en]
interactive works for computer, internet, mobile phone, games console including handheld presenting a substantial degree of interactivity, scenario and innovation
Spanish[es]
trabajos interactivos para ordenador, Internet, teléfono móvil, consola de juegos, también manual, que presenten un considerable grado de interactividad, de guión y de innovación
Estonian[et]
interaktiivsuse, stsenaariumi ja uuenduslikkuse poolest märkimisväärsed interaktiivsed teosed kasutamiseks arvutites, Internetis, mobiiltelefonis, mängukonsoolil, sealhulgas käsikonsoolil
Finnish[fi]
vuorovaikutteiset tietokone-, internet-, matkapuhelin-, pelikonsoli- (myös kämmenkoneet, joissa vuorovaikutteisuus on huomattavaa), skenaario- ja innovaatioteokset
French[fr]
les œuvres interactives pour ordinateur, internet, téléphonie portable, console de jeux et console portable présentant un caractère marqué d'interactivité, de scénarisation et d'innovation
Hungarian[hu]
lényeges interaktivitást, átgondolt forgatókönyvet és innovációt tanúsító interaktív művek számítógépre, internetre, mobiltelefonokra, játékkonzolokra, beleértve kézi konzolokra
Italian[it]
opere interattive per computer, internet, telefonia mobile, console per giochi compresi palmari che presentano un elevato grado di interattività, scenario ed innovazione
Lithuanian[lt]
itin interaktyvių, įdomių ir naujoviškų interaktyviųjų kompiuterinių ir internetinių kūrinių, taip pat interaktyviųjų kūrinių, skirtų mobiliesiems telefonams ir žaidimų pultams (įskaitant rankinius
Latvian[lv]
interaktīvas izstrādnes datoram, internetam, mobiliem tālruņiem, spēļu konsolēm (tai skaitā pārnēsājamām ierīcēm), kas piedāvā ievērojamas interaktīvas iespējas, scenāriju un novitāti
Maltese[mt]
xogħlijiet interattivi għall-kompjuter, l-internet, mobajl, console ta' logħob inklużu dawk li jinżammu fl-idejn li jkollhom livell sustanzjali ta' interazzjoni, xenarju u innovazzjoni
Dutch[nl]
interactieve werken voor computers, internet, mobiele telefoons, spelconsoles waaronder die op handformaat, die een aanzienlijke mate van interactiviteit, scenario en innovatie bieden
Polish[pl]
interaktywne projekty w dziedzinie komputerów, internetu, telefonów komórkowych, konsoli do gier, w tym konsoli ręcznych, których główne cechy charakterystyczne to interaktywność, scenariusz i innowacyjność
Portuguese[pt]
obras interactivas para computadores, Internet, telefonia móvel, consolas de jogos, consolas portáteis, que apresentem um grau elevado de interactividade, cenário e inovação
Romanian[ro]
producții interactive pentru calculator, internet, telefon mobil, console de jocuri, inclusiv portabile, care prezintă un grad substanțial de interactivitate, scenariu și inovație
Slovak[sk]
interaktívne diela pre počítač, internet, mobilný telefón, hraciu konzolu vrátane ručnej, ktorá sa vyznačuje významným stupňom interaktivity, kvalitou scenáru a inováciou
Slovenian[sl]
interaktivna dela za računalnik, internet, mobilni telefon, igralne konzole, vključno z dlančniki, ki vključujejo visoko stopnjo interaktivnosti, scenarijev in inovacij
Swedish[sv]
interaktiva verk för datorer, Internet, mobiltelefoner, spelkonsoler, även handburna sådana, vilka uppvisar en hög grad av interaktivitet, scenarier och nyskapande