Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرجى من كل جهة مانحة إبلاغ أمانة الصندوق بدفعها لتبرع (يستحسن إرسال نسخة من إذن التحويل المصرفي أو الشيك) بغية إتاحة المجال للقيام بفعالية بمتابعة إجراء التسجيل الرسمي وتحرير رسالة شكر رسمية وإعداد تقارير الأمين العام.
English[en]
Donors are requested to inform the secretariat of the Fund when a payment has been made (a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) so as to facilitate record-keeping, preparation of an official letter of thanks and preparation of the Secretary-General’s reports.
Spanish[es]
Se ruega a los donantes que comuniquen a la secretaría del Fondo la realización del pago (se agradecería que enviasen una copia de la orden de transferencia bancaria o del cheque) para poder llevar a cabo el procedimiento de asentamiento oficial, redactar una carta oficial de agradecimiento y preparar los informes de la Secretaría General.
French[fr]
Tout donateur est invité à informer le secrétariat du Fonds de son paiement (une copie de l’ordre de virement bancaire ou du chèque serait appréciée) afin de permettre un suivi efficace de la procédure d’enregistrement officiel, la préparation d’une lettre officielle de remerciement et la préparation des rapports du Secrétaire général.
Russian[ru]
Всем донорам предлагается информировать секретариат Фонда о внесении платежа (желательно посредством представления копии платежного банковского поручения или чека) в целях эффективного осуществления официальной процедуры регистрации, подготовки официального письма с выражением признательности и подготовки докладов Генерального секретаря.